¥·¥©¥Æ€€€€ø¦ö£¥ê¥¹¥¥¥Ê¥È¥Õ¥¿¥·¡×¥Ï¥¯¥­¥ó¥µ¥Ò¡£¥ë

¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¥¹¥¥¥Ê¥È¥­¥ß¥³¥à¥Ò¡£¥¤¥Ï¥Äꡣ¡£¡¼ìÀ꣡£¥Û¥¨¥Õ¥¿



¡£¡£¥ê¥ß¥ê¥Æ¡¢¥Û¥­¥Þ¥Îð¦¥ã¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥ÏøÌ€€¥È¥Î榥ۥ·¡£¥­¥µ¡¢¥Þ¡£¡Ö1867¥Ì¥Ã¥¹¥æ¥¹¥ß¥Ò¥í¡£¡Ö¥Î€€¥¿¥ª¥æ¥¨¥ã¡¢¥Ã¥ª€€¥Ò¥Ë€€ô£¡Ö¥¿¥¯¥µàË¥ä¥Õ¥¿

¡¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¥½€€¥£18¥³¥ß¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥·ô¹¥Á¥Õ€€¥¯¥Û¥ç¡¢¥Û¥Þ¥â¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡¢¥ã¡£¡Ö¥¤¥ß¡¢¥Ò¥Ë€€ö´¥Ë¡¢¥Û¥Æü¦¥Í¥¿¡¢¥¨¥è¡¢¥©

¡¢òÀ¥ß¡¢¥ª¡¢ø£¡Ö¡¼øÄ¥¤¥¯¥§¥½¥Í¡¢¥±¡¢¥ï¡¢¡«¡¢ö½¥é¡¢¡¢¡¢¥¿¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢ò¦¥­¡¢¡¢¡£¡×

¡£¡£¥Ê¥»¥¨¥±¥¨€€¥Þ¡¢¥á¡¢¥Í¡¢¥Û¥¿¥ª¥Ä¥Û¡¢€€¥§¡¢þ¦¥Ò¡¢¥±¡¢ö£¡×¡¢¥½¡¢â¦ò¦¡¢¡£¡Ö¥µ¥é¡¢¡¢¡¢€€¥ì¡¢ô£¡Ö¥µè¦¥Î¡¢ä¦¥Þ¥·¡£¡¢¥Û¥µ€€ê¦€€¥©¡¢¡¢¡¢¥Ã

¡¢¡¼¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥©¡¢¥Ø¡¢¥ß¡¢¥Ï¡¢ò¦¥Õ¡£¡×¥Ï¥à¥¦¥é¥¨€€¥¹ú÷¥¹è£¥¹¥­ðť̡¢¥Û¡¦¥å¡£¥·¡¦þ£¥·¡¦¥Î¡¢¥Ì¡£¡Ö¥Û€€¥Ò¡¢€€¥©¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö

¥»¥ç¥Æ€€¥Ì¡¢äÐ浡¼¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¡¢¡£¡×

¡£¡£¡¢¥¯¡¢¥È¡¢¥Þ¡¢¥¦¡¢¥Û¥Ò¥ï¡£¡Ö¡¢¥Þ¡¢¥¯¡¢â£¥ê¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥Õ¥¿¥·¡×¥Ï¥¯¥­¥ó¥µ¥Ò¡¢¥Û¥¯¥ò¥ªì£¥ë¡¢¥Û¥Äô¦¥Ì¡£¡Ö¥µè¦¥ã¥Ï¥ä¥¹¥¯¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¥Ä𥥦¥·¡£

¡£¥è¥¹¥¥¥Ê¥È¥Ï¥¯¥¦¥ê¡£¥é32¥±ì£¥Ï1967¥Ì¥Ã¡×¥«¥­ü¥¥¢¥Ë€€¥Ò¡¢¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡£¡×¥Êø·€€¥­¥Ï¥±¡£¥è¥Äîɥͥ»¥ç¥Ì¥Í¡£¥é¡£¥Ï¥Ï¥¯¥­¥ó¥ÍæÑ¥¿¥¿øÎîÏ€€¥Ò

¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Ì¥±¡¦¥Î¥»¡¢€€¥£¡¢¥Ë¥µ¥È¥Î€€¥Ã¡¢¥Ï¡¢¥Ã¡¢¥Ï¡¢ô£¡Ö¥ª¡«ü³¥­€€â¦¥Û¥Î¥¹¥µì¦€€¥æ¡¢¥­70¥Î€€¥Ä¥Èô¦¥Û¥Æ¥¢¥±¥ä¥Ò¥ï¡¢¥Ò¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¡×¥Á¡×¥ª

¥Í¥Ì¡×¥¤¥Æ¥Ï¥Á¥Í¡¢¡¬¡£¡Ö¡×¥¯¡¦¥ó¡¢¥Í¡×¥«¡¦¥ó¡¢¥Ì¥ª¥Ø¡¢â¦¥¦¡¢¡¬¡£¡Ö500¥Òᢥҡ¢¥Ï¡¢ú¦¥ò¡¢¥©¡£¡×

¡£¡£¥Á¡¼¥Ì¥Ã¡×¥«¥­ü£¡Ö¥µè¦¥Þ¡¢¡¢¡¢¥Ã¡¢¥Î¡¢â¦¥©¡¢¥Û¥Ì¥ë¥¨¥ª¡¢€€¥Ã¥Î¥Ä¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥µè¦¥Ï¡¢ô¦¥Û¥Ï¥à¥¦¥é¥¨€€¥Ò¥Û¥¥¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡£¡×¥Á¥ÞâÚ

¡¢¥Û¥½¥Í¡¢¥ã¡£¡Ö¥Ä塢¥Ï¥µ€€ê¦¥Ò¥Î䦥å¥È¥¿¡¢¡¬¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢ì¦¥Ã¥½¥Ø¡¢¥½¡¢¥Á¡¢€€¡Ö¥¯¥©¥ªì¦â¦¥½¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢äÎ¥­¥¹ä¦¥Þ¡¢¡Ö¡¢ö¦¡«

¡¢¡¢¡£¡×

¡£¡£¥Û¥Ê¥Ø¥ï¡¢¥Ï¡¢¥»¡¢¥Ò¡¢¥©¡¢¡«¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ò¦ø¦¥Õ¡¢¥Û¡¢¥ã¡£¡Ö¥·æ¦¥ª¡¢¥Û¡¢¥Î¡¢¥ò¡¢¥­¡¢ð¦¥ò¡¢ä¦¥Ï¡¢¥ª¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ú¦¥ò¡£¡×¥¿è»¡¦¡¢¥Û¡¦â§ä¡¼¥Øý

¥µ€€¥è¡¢¥Í¡£¡Ö¡¼ø·¡¢¡¢¥Ò¥¹€€¥å¡¢¡Ö¡¢¥¤¡¢¥½¡¢¥Þ¡¢¥³¡¢¥¿¡£¡×¥³¡×¥¤€€¥Û¡¢¥Þ¡¢¥¹¡¢¥Û¥¤€€€€¥Ì¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Î€€ô¦¥Ò¡£¥¹¥Æ¥Þ¥Ï€€¥á¥Ï¥¯¥½¥Ø¥·€€¥ä¡£¥â¡¢¥Û¥¹¥§¡¬â¦¥Í¥Ï¥à¥Ø¥Ë¡£¥¹¡¢¥Í¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¡¦ä§¥Á¡£¥·¡¦¥æ¡¢¥ã¡¢¥­¡¢¥ï¡¢ò¦ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ï¥¯¥½¥Ø¥·ô

¥·¥ä¡¢¥Í¡¢¥Þ¥Ï¥¯¥½¥Ø¡¢¥Í¡¢ä¾€€¥ä¡¢¥Í¡¢ä¦¥È¡¢¥©¡¢¥Õ¡£¡Ö¥Ï¥¯¥·¥å¡¢€€¥ò¡¢¥±¡¢öÍöÍ€€¥Æ¥Ø¥å¡¢¥Û¥Æ¥Û¥·¥¢¥¦¥ã¥ªò¦€€¥ê¡¢¥±¡£¡×

¡£¡£1868¥Ì¥Ã¡¢¥Û¥¢€€¥¥¥¿þÃð¦¥Ò¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Û¥»ø»î»€€¥ê¥Ì¥Î¡£¥Ï¥µ¥¡¥È¥±¥µ¥¤¥¿þɥΡ£¥Ò¡¢¥Í¥¨¥Á¥¦¥ê¥Ì¥Î¡£¥Ï¥Í¥½¥µ¥¡¥È¥±¥ÆìÐ¥¥¥Ì¥Î¡£¥Ò¡¢¥Û

¥Ä¥ß¥Û¥¥¥±¥¹¥Ä¡¢¡¢¥ã¥Ë¥¥¡¢¥¢¡¢¥Ë¡¢¡¬¡¢¥£¡¢¥¹¡¢¥ò¡¢¥¿¡£¡×¥ÍòÈ€€¥Ï¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ò¥Ì¥ä¥·¥ä¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¥¨¥Á¥¦¥ê¥Ì¥Î¡£¡Ö¡¢¥È¡¢¡«¡¢ôÌ¥¯¥½¥Ø¥·€€¥ä¡¢¥½¡¢¥Á¡¢¥ã¡£¡Ö

¥½¥­¥¿¥¯¥Õ¥¿¥·¡×¡¢¥Û¥Ï¥¯¥¤¥¹¡¢€€¥¤¡¢ô¦¥á¡¢ò¦¥Ã¡¢¥Û¡¢¥¿¡£¡×

¡£¡£¥µ¥¡¥È¥±¥Ì¥Î¡¢¥Í¡¢¥Á¡¢¥ã¡¢¡¢¡£¡Ö¥Î¥ò¡¢¥Û¥¨¥¢¡¼€€¥ª¡¢€€¥Ò¥¹¡Ö¡¢¥¢¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½¥·æ¦¥å¥Ï¥¯¥½¥Ø¥·€€¥ä¡¢¥Û¡¼ø¹¥¤¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Î¥ç¡¼øͥ¥Ì¥¹¥¥¥Ê¥È¥È¥ç

¥Ææƥ祪¥Ë¥Ì¥­¥Æ€€¥Ò¥ª€€ô£¡Ö¥¦¥©¥¤¥¹¡¢¥Û¥Áö¦¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¥½¥­¥Ï¥±¥µ¥£¥µþµ¥©¥Í¥Ì¡¢¥©¡¢ò¿€€¥á¥Õ€€¥Ï¥·ð¹¥à¡¢¥ç¡¢¡«¡¢¥Ì¡£¡Ö¥Ä¥½¥¦¥à¥Ê¥§¡¢¥Ò¥¦è

¥Ë¡¼¡¢€€¥©¥µ¥Þ¡¢¥±¡¢ö£¡×¥»¥ç¥Æ€€¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥¦¡¢¥Û¥Ï¥æ¡¢¥Û¥­¥ß¡¼¡«¡¢¥Ò¥Ä¥½¡¢¥Ã¡¢¥Û¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥¯¡¢€€¥ª¡¢¥Ã¡£¡×

¡£¡£ìޥȥÁ¥·¥á¡¢¥Û¥¤ð¶€€¥§¡¢¥Ï¥ª¡£¥Ì¥¹¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¦¥©¥¤¥¹¡¢¥Û¥½¥­¥Á€€€€¥¦¡¢ò¦¥±¡¢ä¦¥Û¡¢¥Û¡£¡Ö¥¨€€ø¦¥Ò¥Ï¥¯¥½¥Ø¥·€€¥ä¥Ê¥§¥«¥ª¥Ø¥ï¡¢€€¥©¡¢¥Û¡¢¥ã

¡¢¥µ¡¢¡«¡¢¡¢¡£¡×¥¿¥È¥¢¥¿¡¢€€¥È¡¢¡¼¥·æ¦¥å¥Û¥¥¥µ¥è¥·¥ä¡¢¥½¡¢¥Á¡¢¥Þ¡£¡ÖìޥȥÁ¥·¥á¡¢€€¥å¡¢¥ã¡¢¥©¡¢ô¦¥Ò¡¢¥­¡¢¥Ï¡¢¥ã¡¢ò£¡Ö¥¿¥»¥¤¡¢¥Æ¥Û¥·¥¢¡¢€€¥í¥·€€¥­

¡¢¥½¡£¡×¥·¡£¡¢¥Û¥Æ¥Ï¥¦¥ã¡¢¥Ì¥¯¥¿¥Þ¥¿¥¿¥È¥Ì¥Ã¡£¥Ï¥¿¥Ã¥·¡×¡£¥Ò¡¢¥Í¥Ï¥¯¥¦¥ê¥¿¥È¥Ì¥Ã¡£¥Ï¡¦¥¯¡¦æ£¥·¡¦¥Ï¡¦ô§¥³¡¦à£¥Ò¡¢¥Ò¥Ï¥ã¡¢¥©¡¢ø£¡Ö¥«âÄêµð½€€¥¯¥¤¥¹

¡¢¥ê¥¢¥¥¡¢¥ß¡¢¥½¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ã¡£¡×

¡£¡£¡¢¥ª¡¢ò¦¥Ò¥»¥ç¥Æ€€¥ÞìޥȥÁ¥·¥á¡¢¥Û¥¢¥Ë¥«¥Á¡¢¥Í¥µ¥£¥µþ¹¥¤¡£¡Ö¥¯¥¿¥Þ¥¿¥½¥Ø¡¢¥Í¥¹¥ß¥Í¥Ì¥½¥Ø¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢€€¥½¡¢¥Î¡¢ô£¡Ö¥Ò€€€€¥ã¡£¥è¥«â¡¢¥Ï¥¯¥­¥ó

¡¢¥Û¥Ò€€€€€€¥©¡¢¥Í¡¢¥Î¡¢¥¢¡¢ö²¥æ¥¾¡¢¥Ì¡£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Û¥Õ¥¿¥·¡×¥Ï¥¯¥Û¥â¡¢€€€€¡¢¡¢¥Ë¡¢¡¬¡¢¥½¡£¥é¡¢¥Ì¥­ö¦¥è¡£¡×¥¨¥ã¥Ò€€¥Ò¥¨¥Á¥¦¥ê¥¦¥ê¥Ê€€ð£¡Ö

¥¹ò¶€€¥¯¥­¥ó¥¤¥Í¡¼øÏ€€¡Ö¥Ï¥¯¥­¥ó¥Ì¥Ã¥Î¥¹¡¢¥ã¥Î¥æ¡¢¥Ã¡£¡×

¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£(¥ÊøÏ¥Û¥¹€€¡£¡£¡Ö1996¥Ì¥Ã¡×¥­¥­ü¶¥¥¡£¡Ö¡×¥Á¡×¥ª¥Í¥¹¡£¡Ö184¥Ï¥Ì¡£¡Ö4,800¥¢¡¬¡£¥Ò

  *¥¤€€þ¥¥ª¥±ì£¥Ï1997.8¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









CD-ROM¡£¥ê¥½€€¥»¥½¥½¥¿¡£¥Ø¥­¥Ø€€¥å¡£¥ë¡£¥¹¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥Û¥¥¥¾¥¹€€¥í¡¢¥Û¥µ€€¥Á¥Ê¥Ê¥µ¥á¥¤¥¹¥µ€€¥Í¡£¥¹

¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥Û¥¥¥¾¥¹€€¥í¡£¡£¥µ¥¦¥³ô£¡£¥Ìü¾ù



¡£¡£¡¢¥¦¡¢ø¦¡«¡¢¥Ì¡¢¥Û¡¦â§¥Ì¡¦¡×¡¦¡Ö¡¢¥Û¥·îХ硢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö½ì§â§¥Ì¡¦¡×¡¦¡Ö¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¦ðʥ̡¼€€€€¥ã¥Ê¥ß¥»ø¦¥­¡¢¥Ë¡¢¥©¡¢é500¥Ì¥Ã¡¢¥Û¥Û€€¥Ò

¡¢€€¥å¡¢¥­¡£¡Ö¥¾¥¹€€¥í¡¢¥Ì¡¢ä¿¥·¥Ï¥ã¡¢¥Ò¥Ø€€¥à¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö§â§¥Ì¡¦¡×¡¦¡Ö¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥£¡¢ö£¡×¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¥È€€¡£¡¦¥ª¡£¥·¡¦¥â¡¦¥±¡¢¥Í¡¢¡¢

¡¢¥ò¥Õ¥Õ¡¢¥©¡¢ò¦¡¬¡¢ö¦¥Í¡£¡Ö¥µ€€¥Á¡¢¥Û¥Ï¥ó¥Ä¥¯¡£¡Ö¥È€€¡£¥Ï€€¡£¡¢èÌ¥ó¥Ä¥¯¡¦¥±¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥±¥¦¥Û¥Ï¥ó¥Ê€€¥Ò¥ÕèÄô¦¥ã¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥«âɥᣡ֡¦¡«¡¦ö§¥Á¡¦â§¥Ì¡¦¡×¡¦¡Ö¥·¥á¥¤€€¥ã¥Ê€€ð¦¥­¡£¡Ö¡¦¥Ø¡¦¥Æ¡¦¥Í¡¦þ£¥·¡¦¥Ã¥Ê€€¥Ò¡¢ð¦ôǥʥµ¥á¥¤¥¹¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¥»€€€€¥ã¡£¡Ö¥µ€€¥è

¡¢è·€€¡¦¡¢€€¥í¡¢¥£¡¢¥Ë¥Ø¥Ø¡£¥±¡¢¥Ï¥ª¡£¥¨¥ê¡¢¥©¡¢òÆ€€¡£¡¢¥ª¡¢ø¦¥È¡¢¥È¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥¾¥¹€€¥í¡¢¥ã¥¯¥¹¥»€€¥Û¡¦¥ª¡£¥·¡¦¥â¡¦¥±¥­¥Á¥Ä¥è¡¢¥Û¡¢¡¬¡¢€€¥Ì

¥·ò¦¥±¡¢ø¦¥ß¡£¡Ö¥µ€€ê¦¥Ò¥Ä¥ß¥¢€€¥Ì¡¢¥å¡¢¥³¡£¡Ö¥Ø€€¥à¥·¥ä¡¢¥Û¥¨€€¥ä¡¢¥Ò¥¢€€¥£¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡¢¥Ì¡¢¥å¡¢¥Ï¡¢¥Ã¡¢¥Ï¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢ä»¥Ø¡¢¥£¡¢ò¦ì

¡¢ö£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢¥Û¥Ø¥Ø¡¢¥Ï¥»€€¥§¡¢€€¥¡¡¢¡«¡¢¥£¡£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥Û¥¥¥¾¥¹€€¥í¡¢¥Ì¡¢¥Þ¥Ï¥½¥¿¥ç¡×¥«¥Ì¥Ã¥Ê¥ë¡¢¥©¡¢ò£¡Ö¥¹ôÄ¡Ö¥ª¥ç¥¹¥Ê¥µ€€¥Á¡¢¥Û¥Ê¥Ê¥µ¥á¥¤¥¹¡¢ò

¥µü¦¡¬¡¢¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥Ê¥Ê¥µ¥á¥­¥Á¥Ä¥è¡¢¥Û¥µ€€¥Á¥È€€¡£¡¢¥Þ¡£¡Ö¡¦¥à¡¦¥Æ¡¦¥¢¡£¥·¡¦¥¯¥­¥½¡¢¥Í¡¦¥Ø¡¦¥Æ¡¦¥Í¡¦þ£¥·¡¦¥Ã¥­¥½¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¡¦¥à¡¦¥Æ¡¦¥¢¡£¥·¡¦¥¯¥­¥½¡¢¥Û¥ÄêË¥¹¥¦¥Ï

¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥Þ¥¯€€¥Ì¡¦¥±¡¦¥Ã¡£¡Ö¥¯¥¹¥³¡¬¡¢¥Þ¡×¥Æ¡×¥È-¡×¥á¡×¥Þ¡×¥Ø¡¢¥ã¥·îХ硢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¡×¥Æ¡×¥È-¡×¥á¡×¥Þ¡×¥Ø¡¢¥Ò¡¢¥Þ¥»€€€€¥Õ¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥½¥­¥Ï¥±¡×¥¢¥Ì¥Ã¥Ï¥ã¡£¡Ö¥¾¥¹€€¥Ò¡¢¥±¡¢ö¦¥Í¥Î¥¨¥¤¥Ï¥µ€€¥ª20¥³€€€€¥ë¡¢¥ã¥·€€¥·¥¤¥È¥Ì¥¹

¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡¢¥¦¡¢¥Û¥Ò¥È¥Äϥ»€€€€¥±¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥±¡¢€€€€¥à¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥¯¥¥¥Û¥¥¥¾¥¹€€¥í¡¢¥Û¡¦¡«¡¦¡¢¡¦¥Ã¡¦ú§¥æ¡¦¡×¡¦ö§à½€€¥Á¡£¥Õ¥½€€¥»

¥½¥½¥¿¡£¥Ø¥­¥Ø€€¥å¡£¥Ø¡¢¥Û¡×¥Æ¡×¥È-¡×¥á¥¤¥¹¥µ€€¥Í¡¢€€¥é¥¤ð¦¥­¡¢¥½¡£¡×¡¢¥±¡¢¥Ì¡¢¥Ò¡¦¡«¡¦¡¢¡¦¥Ã¡¦ú§¥æ¡¦¡×¡¦ö§à¦¥Ò¥µ¡×¥¢¥Ë¡¢¥ª¡¢ø£¡Ö¡¦¡«¡¦¡¢¡¦¥Ã

¡¦ú§¥æ¡¦¡×¡¦ö§à§¥±¡¦¥å¡¦æ§¥Ï¡£¥·¡¢€€€€¥à¡¢¥±¡¢ø¦¥ß¡£¡Ö¥Ø¥Ë¡¼¥é¡¢¥Ò¥Ê¥Ê¥µ¥á¥¤¥¹¡¢¥Ò¡¼¥ï¥±¥ä¥¤¥È¥Ì¥¹¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¡¢¡«¡¢¥½¡£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥Ëâ

¡¢¥Ì¡¢¥Þ¥½€€¥»¥½¥½¥¿¡£¡¢¥Û¥¯¥ò¥ªì¦¥ã¥¿¥±¡¢€€¥Ì¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¥¹¥·¥Ï¥ã¡¢¥Ï¥Ø€€¥à¡¢¥ã¥¯¥©¥±€€¡«¡¢ø¦¥½¡£¡×

¡£¡£¡£¥Õ¥½€€¥»¥½¥½¥¿¡£¥Ø¥­¥Ø€€¥å¡£¥Ø¡¢¥Û¥¯¥«¥³€€¥á¡¢¥Þ111¥³€€¥Ï¥·¥Õ¥Ò¥ï107¥³€€¥»¥Î¥ç¥±¥Ë¥Ò¥ï¡×¥¨¥³€€¥Ò¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¥¹¥»¥Øð£¡Ö¥¯¥¥¥Û¥¥

¥¾¥¹€€¥í¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡¦¡«¡¦¡¢¡¦¥Ã¡¦ú§¥æ¡¦¡×¡¦ö§à¦¥Ì11¡¦ô£¥·¡¦ö£¡Ö5,144¡¦¥¦¡¦¡«¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥È€€¡£¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡£¡×¡£¥Ï¥¯¥«¥³€€¥á¥·¥©¥Ä¥Û

¡¢¥Þ¥¯¥¥¥Û¥¥¥ÌüÌ¥§¥¨¥í¡¢¥Ò¡¼¥ï¥¨¥Î¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¡£¥Ò

¡£¡£¡¢¥¦¡¢¥Û11¡¦ô£¥·¡¦ö¦¥±¡¢¥ë¡¢¥Ë¡¢€€¥¢¥ÒۡץơץÈ-¡×¥á¡¢¥Ò¥»¥Ë¡¢¥å¥±€€€€¥Ì¥³ü¥硢¥­¡£¡Ö¡¦¥à¡¦¥¹¡¦¥¦¡¦€€€€¥Í¡¢¥Æ¡¢¥Ë¥·ô¹¥ì¡¢¥Ò¥Øø

¥Ø¥à¥¤¥È¥Ì¥¹¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥³¥Ì¥¹ò¦¥Ò111¥³€€¥Û¥Á¥§¥Ä€€ðÎ¥Õ¡¢¥ã¥Î¥¹¥·¥£¡¢¥ª¡¢ø£¡Ö¥·¡£¡¢¥Ò¡×¥¢¥³€€¥¢¡¼¥Õ¡¢¥Ì¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥¯¡¢€€â¦¥Ã¡¢ö¦ð¦¥ò¡¢¥Ò¡¢¥­¡¢¥Ë¡×¥¢¡¦¥¦¡¦¡«

¡¢¥Ê¡¢¥È¥¤ðÀ€€€¥©¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡¢¥Ì¡¢¥å¡¢ö¦¥í¡¢¥©¡£¡Ö¥¤ðÀ€¥Û¡¼€€€€èË€€¥ã¥Ê¥§¡¢¥Ï¥¦¥Í¥Äî¦ä´¥È¥Ì¥¹¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¡¦¡«¡¦¡¢¡¦¥Ã¡¦ú§¥æ¡¦¡×¡¦ö§à¦¥©¡¢ò¦¥Û¥Ê¥Ê¥µ¥á¥¤¥¹¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥½¡¢â£¥ò302E¡£¥ò¥¤ðÀ€¥©¥Ä¥Û¡¢¥Þ¥±¥Ê¥È¥¨¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¥Ò¥Þ¥¹€€¥Û¥Ï¥¯

¥»¥Þ¡¢ä¿¥·¥Ï¥ã¡¢¥Ò¥Ë¥Î¡¢¡¬¥·ð¦ø¾¥Ä¥Ø¥à¥Ê¥§¡¢¥Ï¡¦â§¥Ì¡¦¡×¡¦¡Ö¡¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥¯¥¹¥³¡¬¡£¡Ö¥¾¥¹€€¥í¥µ€€¥Á¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥Ä¡¬¥¹¥ß¡£¥ò¥¨¥í¥Ëä³¥ï¥Ø€€€€¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¥¹¥»¥Øð¦¥Û¡¦¡«¡¦¡¢¡¦¥Ã¡¦ú§¥æ¡¦¡×¡¦ö§à¦¥Í¥Í즥ë

¡¢ö¦¥Í¡×¥Æ¡×¥È-¡×¥á¡×¥¢¥Ò̡¢¥±¡¢¡¬¡£¡Ö¥¤¥Í¥ÈúÈ䦥̡¢ä§¥à¡¦¥¹¡¦¥¦¡¦€€¥ã¡¢¡Ö¡¢ø¦¥ß¥Ø€€¥à¥¤¥È¥Ì¥¹¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢öÇ€€¡¢¡¢¥Ã¡¢¥È¡¢¥©¡¢¥Û¡¦â§ê

¡¦¥Æ¡¦¥Í¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥Ø¥å¥¹€€¥Ì¥Ï¡×¥¿¥¹¥Í¥á¥Î¥í¡¢ä¾¥Ä¥µ¥ï¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥§¡¢ô£¡Ö¡¢¥½¡¢¥Ã¡¢¥ª¡¢€€¥Û¥Ï€€¥±¡¢¥©¡¢òÁ¥¹¥±€€¡¬¡¢€€€€¥¢¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¥¾¥¹€€¥í¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Ø¥¹¥Á¥í¡¢€€¥í¡¢¥£¡¢öÏ€€¥à¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Û¡¢€€ü¦¥è¡¢¥Í¡¢¥Í¡¢ä¦¥Ò¡£¡Ö¡¢¡Ö¡¢ò¦¥½¡¢â¦¥Ë¥µ€€¥Á¥È€€¡£¥Ïý

¥Ò¡£¡¢¥Û¥Ä¥½¥Ø¥Ø¥¿¥å¡¢€€¥Ø¡¢¥£¡¢¥ª¡¢¥µ¡¢ò¦ø¦¥½¥µ€€¥Í¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×*¥¤€€þ¥¥ª¥±ì£¥Ï1997.8¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









¡¦¥â¡¦¥Ì¡¦¥§¡£¥ê¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ£¥ë¡£¥¹¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ¦¥Û¥µ€€¥Ä¡¢¥Í¡£¥è¥µ¥é¡¢¡¢¡£¥é¡¢€€¥Á¡¢¥£¡¢¥½¡¢¡¢¡£¥¹

¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ¦€€¥Á¡¢¥£¡¢ö´€€¡£¥ó¥Ã¥Ê¥È¡£¡£¥Ø¥©¥µ¥á



¡£¡£¥¿þºå50¥Ì¥Ã¡£¡×¥¿þÃð¦¥Û¥ª¥å¥¤¥¢¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¿þÃðÄ¥Û¥¯¥¦¥·¥ä¡¢¥Û¥¯¥³¥»¥Ã¡¢¥Í¡¢¥Í¡¢ä¦¥Ò¥Ì€€ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ã¡¼øÌ€€¥Ò¥¯¥©¡¢¥£¡¢ö£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢¥ò¡¢¥­¡¢¥½¥Æ즥̡£¡Ö¥¿þÃð¦¥Û¥µ€€¥Ä¡¢€€¥­¡¢¥Æ¡¢¥©¡¢ô¦¥Í¡¢¥Í¡¢ò¦¥£¡£¡Ö¥ª¥å¥¤¥¢¡¢¥­¡£¡Ö¥µ¥á¡¢¥Î¡¢ä¦¥½¡¢¥Á¡¢¥Ò¥Ê¥Á¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ã¡¢¥¦¡¢¥Í

¡¢¥Ì¡¢¥¦¡¢ø¦¥©¡¢ò¦¥Û¥±¥¢¥ª¥é¥Ï¥½¥Þ¥Ä¡¢€€¥ï¥µ¥ê¡¢¥¹¡¢¥ò¡¢¥Í¡¢¥±¡¢öÁ¥Ø¡£¥±¡¢¥ã¡£¡Ö¥Ø¥Ø¡£¥±¡¢¥Ï¥Û¥¥¥»ø¦¥Ì¡¢¥Í¡¢ô¦¥Ã¡¢¡¬¡¢€€¥±¡¢¥±¡¢â¦¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢€€¥Ï¥·ð¦ôå͡¢¡¬¡¢¥ã¡£¡Ö¥¤â·ü¦¥Û¥µ€€¥Ä¡¢€€¥¤¡¢ò¦¥µ¡¢¥³¡£¡Ö50¥Ì¥Ã¡¢¥½¡¢¥Æ¡¢¥½¥³¡×¡¢¥Ì¡¢ä¦¥Ï¡¢¥§¥½¥­¡¢¥­¡¢¡¢¥µ€€¥Ä¡¢€€ð¦¡¬¡¢¥ã

¡¢¥£¡¢ò¦¥µ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¥µè¦¥½¡¢¥Á¡¢¥ã¥·ð¦ôå͡¢€€¥¿¡£¥è¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ£¥é¡¢ä¦¥¹¡¢¥ò¡¢¡¢¡¢¥Æ¡¢¥½¥½¥Ø¡£¥±¡¢¥Û¥Ê¥ê¥Û¥Þ¡¢¥Ì¥­¡£¡¢ô·¥Ã¡¢¥¦¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¥µ€€¥Ä¡¢¥¿¡£¡×

¡£¡£¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¡£¥è¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ£¥é¡¢¥ã¥¯¥¥¥Ë䦥ۥ½¥Ø¡£¥±¡¢¥Ò¥¿¥ª¡¢¥­¡¢¥Ã¥Æ¥Û¡¢ò¦ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥Û¡¢¥¿¡¢ú¦¥ò¡¢¥©¡£¡×¡¢¡¢¡¢¥È¡¢ä¦¥¹¡¢¥ò¡¢¡¢¡¢¥Æ¡¢¥½

¥ª¥½¥Õ覥㡢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¥µè¦¥ã¡£¥è¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ£¥é¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¥µ€€¥Ä¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Û¡¢€€¥Û¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Þ¥©¥Ë¥Ã¥Á¥Í¥±î¥ȥ̥å΀€¥Û¥¹¥¯

¥¤€€¥Ì¡¢¥Û¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥¿¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¥¦¥ê¥±¥µ¡¢¥Ì¥«¥ª¡¢¥£¡¢ò¦ø¦¥Ï¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½¥¿þÃð¦¥Û¥µ€€¥Ä¡£¡Ö¡¢¥­¡¢¥©¡¢ä£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Ì¥ª¥Ã¡¢¥å¡¢¥½¥µ€€þ¦¥Ò¡¢¥Þ

¡¢¥Æ¡¢¥Í¡¢¥ª¡¢¥µ¡¢ò¦ø¦¥½¡¢¥Û¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Ä¥¨¥«¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥¤¥½¥Ì¥Ã¡¢ä¦¥½¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¥©¡¢ò¦¥Û¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥¿¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¡¢¥¹¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Ä¥½¡¢¥Ã¡¢¥Û¥¿¥È¥Ì¥Ã¡¢¥½¡¢¥Á

¡¢¥Þ¡£¡Ö¥µè¦¥Í¥Ë¥¢¡¢¥¯¥»€€¥­¡¢¥¿¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥³¡×¥¤€€¥â¡¦¥Ì¡¦¥§¥¿¥¥¥³ü¦¥Ò¥·ð¦ôå͡¢€€¥¿¥·¥Ä¥±¥ä¡¼¥à¡¼€€¥Û¡¢¥í¡¢¥Í¡¢€€¥Î¡¢¥Þ¡£¡Ö¡£¥Ï¥ÕüÇ¥³¡¢¥ª¡¢€€è¥¥Á¡×¥Ä¡×¥â¡¢¥Û¡¦¥±¡¦¥½¡¦¥Æ¡¦¥æ¡¢ò

¡¢¥Û¡¢¥»¡¢¡¢¡¢¥Ë¡£¥Ò¥¤¥½¥Ì¥Ã¡¢ä´¥è¥¤¥ã¥µ€€þ¦¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¥¯¥ò¥ªì¦€€¥Ê¡¢¥Ø¡¢¥½¡¢ô£¡Ö¥Ïè¿€€¥Û¥·ð¦ôå͡¢¡¬¡¢€€¥Ï¡¢â¦¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¡¢ô¦¥­¡¢¥Ë

¡¢¡¢¡¢öÁ¥Ø¥¨¥è¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¡¢¡£¡×¥·¥©¥Ï¥ã¡¢¥½¡¢¥Á¥·¥©¥½¥Í¡£¥è¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ¦¥Í¡¢¥Þ¡¢¡¢¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¡¢¥¤¥½¡¢¥¿¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥©¡£¥é¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢€€¥â¡¦¥Ì

¡¦¥§¥¿¥¥¥³ü¦€€¥Õ¡¢¥¯¡¢¥Ë¥¦¥ê¡¢¥ï¡¢¥ò¡¢¥Í¥±¥Ø¡¢¥£¡¢¥Ë¥µ¥¤¥¤¥Æ¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¥Æ衢¥¿¡£¡×¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¡£¥è¥Æ¥Û¡¢ô¦¥½¡¢¡¢¡£¡×¥µ¥á¡¢¥Î¡¢ä¦¥½¡¢¥Á¡¢¥Ò

¥Ê¥Á¡¢¥£¡¢¥½¡¢¡¢¡£¥é¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¥Ì¥ç¡¼¥æ¡¢¥ã¡£¡Ö¡¢¥Í¡¢¥ò¡¢¥Í¡¢¥ò¡¦¥â¡¦¥Ì¡¦¥§¡¢€€¡¼¥¿¥ç¡¢¥ª¡¢¥µ¡¢¥Ë¡¢¥­¡¢¡«¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥¿¥¡¥Í€€¥Ì¡¢¥å¡¢¡Ö¡¢¥ã¡¢¥Æ¡¢¥½¡¦¥â¡¦¥Ì¡¦¥§¡¢€€¡¬¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¥å¡¢¥½¡¢¡¢¡£¡×¥¿¥¯¥Ä¥¯¥·¥ä¡¢¥Û¥»¥ì¥¯¥¿¡¢èÇ€€€€¥Û¥·¥Õ¥½¥½¡¢¥Ï¡¢¥Î¥ª¥ç¥¹¥Ê¡¢¥Ï¥¢¥Ì

¥Á€€äÄ¥½¡¢¥Ã¥ª¥å¥Þ¥½¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥¦¥ê¥±¥µ¡¢¥Û¥Î€€¥ª¥³à¦¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Ï¥½¥Þ¥Ä¡¢€€¥Ø¡¢¥£¡¢ö¿¥¯¡¢¡¢¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Ì¥Ä¢¡¢¥Ò¥¦ðϥࡢ¥­¡¢¥Ë

¡¢ä¦ò¦¡¢¡¢¥½¡¢¡¢¡£¡×¥¿þÃð¦ä´¥è¥¤¥ã¥µ€€þ¦äΡ¢¥Øð¦¥Ò¥Ä¥ß¡¢¥±¡¢ö½è¦¥½¡¢¥Á¡¢¥Û¥µ¥é¡¢¡¢¡¢ä£¡Ö20¥Ï¥ã¡¢¥Û¥¢¥Ì¥Á€€¥Û¥Æ즥̡¢¥Þ¥¯¥¿¡¢¡¢¥½¥ä

¡¢¥Ã¡¢¥µ¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¡¦¥â¡¦¥Ì¡¦¥§¡¢€€¡¬¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ò¡¢ð¦¥Æ¡¢¥Ë¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥Û20¥Ï¥ã¡¢¥Û¥Ë䦥ۡ¼øË€€¥ã¡¢¥ã¥ª¥å¥¤¥¢¡¢¥Ò

¡¢¥Í¡¢¥Î¡¢¡«¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡£¡Ö¥¤¥½¥Ì¥Ã¡¢¥©¥¯ê¦¥Ò¡£¡Ö¥¾¥¹€€¥í¡¢¥Ì¡¢¥æ¡¢¥Í¥¤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ¦¥Ò¥¨¥ê¡¢¥±¡¢öͥ¥Ò¥·ô¦€€¥å¡¢¥ß¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¬¡¢ö¦¥Í¡¢¡¢¡¢¥Æ¡¢¥½

¥µ¥á¡¢¥Î¡¢ä¦¥½¡¢¥Á¡¢¥ã¡£¡Ö¥ÄîÁ¥Ø¡¢¥½¡¢¥Á¡¢¥ã¥Á€€¥£¡¢¥½¡¢ò£¡Ö¥µè¦¥½¡¢¥Á¡¢¥Û¥¨ô¦¡¢¡¢¥Þ¥Ë¥Þ¡¢¥Ã¡£¡×

¡£¡£¡¦¥â¡¦¥Ì¡¦¥§¥¿¥¥¥³ü¦¥Ò¥¨¥ê¡¢þ¦¥Æ¡¢¥Ë¡£¡Ö¥±¥Ø¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡¼¥Ï¥»ê¦¥Ò¥½¥·¡¢¡¢¥Ø¥Ø¡£¥±¡¢¥Ï¥µ¥é¡¢¡¢¡¢¥Í¥Á€€€€¥­¡¢¥½¡£¡×¥¤¥Æ¥¦¥¤¡¢¥Û¥µ€€¥Ä¡¢¥Û¥Û¡Ö

¡¢¥Ò¡¢¡Ö¡¢öÊþµ¥¤¡¢¥Û¡¼¥æ¥·¥¢¡¢¥Í¥«¥ª¡¼ò£¡×¡×¥¢¥½¥Ø¡¢¥Û¥½¥Ø¥¨¥è¡¢¥ã¥»þ¦¥Ò¥¤¥Æ¥¦¥¤¡¢¥Í¥Íþµ¥¤¡¢¥Û¥Û¥»¥Ä¥ò¥Õ¥Õ¡¢€€¥ä¡¢¥å¥Ø𦥭¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥¿þºå

50¥Ì¥Ã¡¢¥½¡¢¥Æ¡¢¥Ë¥Û¥¥¡¢¥Á¥»ê¦¥ã¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡Ö¥¿þÃð¦¥Û¥Íþµ¥¤¡¢¥Ò¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¦¡Ö¡¦¥¯¡¦¡Ö¡¢¥Û¥½¥Ø¡£¥±¡¢¥Û¥µ¥é¡¢¡¢¡£¡×¥«¥ª¥¤¥Ï¥¹€€èͥ¥Û¥Æ즥̡¢¥Þ¡£¡Ö

¡£¥è¥¿þºê£¥é¡¢¥Í¡¢¥©¡£¥è¥Û€€¥Ò¥»ê¦¥Û¥µ€€¥Ä¡£¥é¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥­¡¢¥©¥Ì¥¡¥·¥¢¡¢¥Ì¡¢¥å¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥ã¡£¡Ö¥³¡×¡¢¥Ï¡¢¥§¡¼€€¥å¥Ä¥¦¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö½ö

¥·¥Ä¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥Õ¥ï¡¢¥Û¥Á¡¼¡¢¥Ò¥¯¥¹¡¢ø¦¥½¡£¡×¥Û€€¥Ò¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¥Ã¥·¥©¥Ï¥ã¡¢¥Û¥½¥Í¥«â¦¥Ï¥ÕèÄô¦¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¥È¡£¥È¡£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢¥Û¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ï¡£¥è¥µ¥é¡¢¡¢¡£¥é¡¢€€¥Á¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ã¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡£¡Ö¥³¡×¡¢¥Í¡¢¥Ë¡¢ä¿¥Ê¥Ø¥é¡¢¥Ï¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥Û¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ò¥µ¥é¡¢¥ò¡£¡×¥ª¥á¥¨¥à¥Ê¥§¡¢¥Ï¥µö

¥·¥Ä¡¢¥Í¡¢¥Í¡¢ä¦¥Ò¡¢¡Ö¡¢öÄ¥½¡¢¥Ã¡¢¥Û¥½¥Ø¡£¥±¡¢¥Û¡£¥è¥µ¥é¡¢¡¢¡£¥é¡£¡×¡¢¥¦¡¢¥Û¥µ¥é¡¢¡¢¡¢€€ø¦ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥­¡¢¥Ò¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¿þÃð¦¥Þ¡¢è¦¥Þ¡¢ôЀ€¥Ò¥»å

¡¢¥Û¡¼ø¦¥È¥¹¥ß¥Øð½€€¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Ï¥¯¥µ€€¥Û¥»ê¦¥Ò¥Õ¥¤¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¥­¡¢¡«¡¢¥ò¡¢¥Ò¡¼æ¦¡¢¡¢¥Ï¡¢¡¢¡£¡×

¡£¥Ï¡¦¥â¡¦¥Ì¡¦¥§¡¢¥Û¥½¥¹¥±€€ð£¥¡¡Ö¥¥010 ¥¹¥¥¥Ê¥È¥µ¥ä¥µ¥¦¥¤¥ò¥µ¥Ø¥Æ€€¥ï¡×¥¨-14 ¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥«¥ª¥½¥ò¡¼€€¥Í¥±îÈ䣥襤¥è¥¤¥ã¥µ€€þ¦€€¥Á¡¢¥£

¡£¡£¡¢ö´€€¥é¥µ€€¥¦¥«¥Î¡×¥ä¡×¥Ê¡×¥Õ0188-24-5211¡£¥Ò*¥¤€€þ¥¥ª¥±ì£¥Ï1997.8¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï







¡£¡£

¡£¥è¥Ì¥¹¥Äꦥۡ¦¥Ï¡¦¥¨¡¦â§¥Þ¡¦¥ç¡¢¥Í¥Ø¥­¥³¥¨¡¢¥Û¡¦¡Ö¡¦¡«¡¦¥Þ¡¦¥¤¡£¥é¡¢¥Û¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥Ï¥¯¥¤¥¹¥³ä³¥Ì¥Á€€€€¥Á¥¿¥¥¥³ü¦¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë

¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¥¹¥¥¥Ê¥È¥­¥ß¥³¥à¥Ò¡£¥¤¥Ï¥Äꡣ¡£¡¼€€¡£¥Ø¥³¥·¡£



¡£¡£¥±€€¥¥¥Û€€¥Ò¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥ÌüÌ¥§¥¨¥í¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡£¡Ö¥»¥·¥Þ¥Ä59¥Ì¥Ã¥Ê¥ë¡¢¥©¡¢òÌ¥¯¥¤¥¹¥È¡×¡¢¥Û¥«¥£¥Û¥Þ¡¢€€¥¿¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Á¥¨¥±€€¥Ë¥Æ¥Þ¡¢¥Ò¥Ê¥Á¡¢þ¦öÂ¥¯¥¦è

¥ª¥µ¥¹¥à¡£¡Ö¥ª¥­¥Ûò£¡Ö¥­¥ó¥Ì¥¹¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Û¡£¥è¥ª¥å¥Þ¥½¥³üÂ¥ç¥Ê€€¥Û¥Á¥·¥Æ¥è¡¢€€¥è¡¢¥³¡¢¥ë¡¢¥å¥Õ¥ª¥­¥Á¡¢¥Û¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥Ï¥¯¥¤¥¹¥³ä£¥é¡¢¥Û¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥©¡¢ò¸¥í¥ª¡«

¡¢¥Ò¥ª¥å¥Þ¥½¡¢¥±¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¥Î¥ã¥Ø¥é¡¢¥Ï¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡£¡Ö¥¢¥Ì¥Á€€¥å¥Þ¥½¡¢¥Û¥¿¥¥¥³ü¦€€¥ä¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥¢¥Ì¥Á€€¥å¥Þ¥½¡¢¥Ò¥¨¥ê¡¢¥±¡¢ë

¥Á¥Í¥½¡¦¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¢¥Ì¥Á€€€€¥Á¡¢€€ü¥硢¥±¡¢ö¦¥½¡¢â¦¥Ò¥¦¥ê¥·¥¢¥­¥ß¥¯¥¦¥·¥ä¡£¡Ö¥Ï¥¯¥¤¥¹¥È¡×¥½¥ò¡¼€€¡Ö¥±€€¥¥¥Û€€¥Ò¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥ÌüÌ¥§¥¨¥í¥«¥ª¥½¥ò¡¼€€¡Ö

¥Æ¥¨¥Ê€€¥Þ¡¼ð¸¥ª¡¼ò²¥à¡¼€€€€¥ò¡¼€€¥Ï¡¢¥Î11¥Õ¥»¡¢¥Ì¥±¥¹¥¿¥ç¡¢¥±¡¢ö£¡×¡¢¥¹¡¢¥­¡¢¥Ë¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥Ï¥¯¥¤¥¹¥³ä³¥Ì¥Á€€€€¥Á¥¿¥¥¥³ü²¥à¡¼€€€€€€ñ

¥Û¥¥¥Û€€¥Ò¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥ÌüÌ¥§¥¨¥í¥Ë䦥ҥ¿¡¬¥Æ¥è¡¢¥±¡¢ö£¡×¥¿¥¥¥³ü½€€¥Á¡¢¥Þ¡¦¥©¡¦ò£¥·¡£¡Ö¡¦¥Í¡£¥·¡¦¥å¡£¥·¡£¡Ö16¡¦¡¬¡¦ôʥ̡£¡Ö¥Õó30¥Ï¥ã¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì

¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡£¥è¥Ì¥¹¥Äꦥۡ¦¥Ï¡¦¥¨¡¦â§¥Þ¡¦¥ç¡£¥é¡¢¥Þ¥Ï¥½¥¿¥ç¡×¥±¥Ì¥Ã¥Ê¥ë¥Ë䦥ҥ¿¥¥¥³üÏ¥¹¥Èô¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥Ï¥¯¥¤¥¹¥³ä³¥Ì¥Á€€€€¥Á¥¿¥¥¥³ü¦¥Û¥·¥Ä¥¿¥â¡¢¥Þ¡£¡Ö¡£¥è¥¢€€¥¥¡¢¥Û¥Äö½¥Í¡¢¡¢¡£¥é¡£¥è¥°¥ÊîЀ€î¦¥Û¥·æ¾¥ä¥Á¥Í¡£¥é¡£¥è¥¢¥í¥¯ê¦¥Û¡¢¥­¡¢¥Ï¥Î¥í¡£¥é

¡£¥è¥ËüË€€¥Û¥µâ£¥é¡£¥è¥Ø¥å¥Õ¥¿¥¦¡¢¡¢¥Û¥¨¥¦¥¦æ·€€¥é¡£¥è¥Ì€€¥¦¥Þ¥·¡¢¥Û¥»¥Ë¥Í¥§¡£¥é¡£¥è¥Á¥È¥Æ¥©¡¢¥Û¡¢¥©¡¢¥³¡¢ò¸¥«¡£¥é¡£¥è¥Ë€€¥ï¡¢¥Û¥½ê¾¥è¡£¥é¡£¥è¥Äîѥġ¢¥Û¥ÕüÁ¥¿

¡¢¡«¡¢¥È¡¢ô£¥é¡£¥è¥È¥Ê¥­¥ì¡¢¥Û¡¦¡¢¡¦¥½¡¦¥¦¡£¥é¡£¥è¥¢€€¥»¡¢¥Û¥Ô¥±¥ä¥µ€€¥é¡£¥è¥¤¥ã¥µ¥¦¡¢¥Û¡¢¥§¥Ê¥È¥½¡Ö¡¢¥£¥³¥é¡¢ô£¥é¡£¥è¥¦¡¢¡¢¥Í¥Ê€€¥Û¡¢¡«¡¢¥È¡¢ô£¥é¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¡¢¥Û¥³ü˥ϡ¢¥Þ¡£¡Ö¥³¥Ì¥¹ò¦¥Û¡£¥è¥¢€€¥¥¡¢¥Û¥Äö½¥Í¡¢¡¢¡£¥é¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¥¢€€¥¥¥Æ¥Þ¥Ï€€¥Û¥Õ¥ä¥«¥ë¡¦¥Ã¡¦¡«¡¦¥¿¡¦¥©¡¢€€¥Í¡¢¥Æ¡¢¥Ë¥Õü§¥ò

¡¦¥ª¡¦¥ç¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢€€¡«¡¢¥£¡¢öХȥҡ£¡¢¥ã¥Ê¥Á¥»¥ª¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¥Ë€€¥ï¡¢¥Û¥·úХȥ¹¥ã¥Ä¥Ã¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡¢¥¹¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¥¢¥Ì¥¤ð¦¥Þ¥¿èÎ¥Ì

¥¿¡×¥Á¡¼¡¢¥Ò¡¢¡Ö¡¢öÄö½¥Í¡¢¡¢¡¢¥Û¥¹¥ã¥Ä¥Ã¡¢€€¥Á¥Ê€€¥§¥·úХȥҡ£¡¢¥Û¥ª¥å¥Þ¥½¥¤¥¹¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¥¨¥à¥Ê¥¿¡¢¥©¡¢ò§¥Ã¡¦¡«¡¦¥¿¡¦¥©¡¢¥Û¥µ€€ò£¡Ö¥­¥¢¥Û€€¥¨

¥¿¡¼¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Û¥·¥Ä¥³¥ó¡¢€€€€¥Û¥Ê¥§¡¢¥Ò¥È¥Î¥ªâ¦¥±¡¢ö¦¥Í¡¢¥Í¡¢ä¦¥Ò¡£¡Ö¥Ê¡¬¥µ¥¦¡¢¥Ì¥­¥©¡¢ô»¥å¡¢¥¤¡¢ò¦ø¦ö¾ú¦ô¦¥Û¥Ø¥Ø¥µ¥á¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢€€¥å¥Þ¥½

¡¢¥­¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡¢¥¹¡¢¥Û¥¯ê£¡Ö¥È¥±¥³ô£¡Ö¥½¥­¥¦æ£¡Ö¥¨è¾ô£¡Ö¥Ø¥å¥Õ¥¿¥¦¡¢¡£¡Ö¥¿¥ß¥¿ü£¡Ö¥Ë¥Á¥Ê֥±¥å¥Ê֥ËàХΡ£¡Ö¥È¥Ê¥­¥ì¡£¡Ö

¥Ê¥­¥Û¥ª¥¿ü£¡Ö¥¤¥ã¥µ¥¦¡¢¥Û¥¦¥Ë¥Æ¥Þ¡£¡×¥³€€¥Ã¡¢¥Þ¥Î¥ë¥µ¥¦¥¯¥¥¥ª€€¥Ê¥µ¥ä¡¢¥Û¡£¥è¥ª€€¥Ê¥¢¥³¡¢¥Û¡¢¥½¡¢¥Ë¡¢ä¦€€¥é¥±¥ä¥µ€€¥Í¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥Û¥¨¥ê¥Þ¡Ö¡¢¥Û¥¦ôÂî

¥µ¥ä¡¢¥Û¡£¥è¡¢¥Ø¡¢¥è¡¢¥½¥Û¥ç¡¢¥­¡£¥é¥±¥ä¥µ€€€€¥Í¡¢ô¦¡Ö¡¢¥¤¡¢¥Ë¥³¥é¡¢¥Û¥·¥Ä¥Ä¥è¡¢€€¥¢¥Ä¥Ã¥Ê¥§¡¢¥Ò¥ª¥å¥Þ¥½¡¢¥­¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¡¢¥ª¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Ò¥ï¥Ì¥Ã¥Ê¥ë¡¢¥Û¡£¥è¥Ì¥¹¥Äꦥۡ¦¥Ï¡¦¥¨¡¦â§¥Þ¡¦¥ç¡£¥é¥È¥¨¥³¥³¡¢¥Þ¥ª¥å¥Þ¥½¥Á¥§¥Ä€€¥Û¥³¥ó¡¢¥Û¥È¥¨¥³¥³¡¢¥Í¡¢¥Þ¡¢¥Á¡¢¥ã¡¢¥Æ¡¢¥½¥Ï€€¥Õ¡¢¥©¡¢ò»¥Ø

¥µ¡£¡¢¥±¡¢ö¦ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥Ì¥¹¥Ä꽥䥿€€äÅ¥Þ¥«ð¦¥Û¥¿€€ä£¡Ö¥Æ쀀䣡֥¨¥£¥¿ü£¡Ö¥±€€¥ã¡¢¥Û¡×¥¨¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Ò¥³¡×¡¢ä½¥È¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢

¡¢öÎ¥¢¥Ä¥Ã¥±¥ä¥µ€€¥Û¡¦¥Ï¡¦¥¨¡¦â§¥Þ¡¦¥ç¡¢¥Þ¡¢¥í¡¢¥ï¡£¥è¥Æ¥Ò¥·¥Ã¡¢¥Û¡¦¥Ï¡¦¡«¡¦¥Þ¡¦¥¤¡£¥é¡¢¥Í¥Ë¥¢¥Ø¥Ø¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥±¥ä¥µ€€€€€€¥Þ12¥­î31¥Ë€€îµ¡Ö

¥Ë€€¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡¦¥Ï¡¦¥¨¡¦â§¥Þ¡¦¥ç¡¢¥Û¥Õ¥Õ¡¢¥Þ¥Í¥è¥¦¥ì¥Õ¥Õ¡£¡Ö¥Õ¥ì¥¿¥¹¥ª¥¨¥Õ¥Õ¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¥ª¥¨¡¢¥¹¡¢¥Û¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¡¢¡£¡×¥Õ¥»¥»¥Û

¡¢¥Þ¡¦¥Ï¡¦¥¨¡¦â§¥Þ¡¦¥ç¡¢¥Û¥Ä¥»¡¢¥Ò¡¦¥Ï¡¦¡«¡¦¥Þ¡¦¥¤¡£¡Ö¡¦¥Ï¡¦¥¨¡¦â¦¥Ï¡¢¥Î¡¢äÇ¥Á¥»¥ª¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¡¢¥Ï¡¢¥§¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¥ª¥å¥Þ¥½¥µ€€¥Á¡¢¥Þ¥¿¥¥¥³î

¥¯ê£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¥­¥ß¥³¥à¥Ò¡£¥¤¥Ï¥Ä꥿滀€¥¢¥Ä¥Ã¥¯¥ò¥ªì¿ô¦¥Ò¥Ï¥ó¥¨¥Î¡¢¥±¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢€€äÏ¥¹¥Èô¦¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

  *¥¤€€þ¥¥ª¥±ì£¥Ï1997.8¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









¥Ê¥È¥Æì¿¥£¥Þ¥Ä¥Æø ¡£¥ê¥ÒöÍ€€¥ó¥½¥­¥¨€€¥Ò¡¢¥§¡¢¥¢¡¢ö¿¡£¥«¥ª¡¢¥Í¥Æ¥Þ¡¼ð¾¥á¥¤€€¥ë

  ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£                                  ¡£¡£ ¥¹¥¥¥Ê¥È¥Äꥫ¥ª¡¼òµ¥ê¥Î€€¡£¥Ê¥Þ¥Ï¥æ¥¢¥à¥Î¥é



¡£¡£¥Ê¥È¥Æì¿¥£¥Þ¥Ä¥µâ£¡Ö¡«¥æ¥½¥Í¡¢¥Û¥Û¥Þ¥³ü¦¥ã¥»ê²¥¨¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡£¡×¥ÊøÍ¥Õ¡£¥ò¥Ò¥Õ¥¦¡¢¥Ë¥µ¡¢€€¥æ¡¦¡×¡£¥·¡¦ö§¥Î¡¢¥Ò¥ÒöÍ€€¥ó¥½¥­¥¨€€¥Û¥Æ¥Þ¡¼è

¥·¥á¥¤€€äË€€¥Ò¥¯¥¹¡¢ø¦¥½¥¹¡£¥«¥ª¥¯¥¹¥»¥ó¡¢¥Í¡£¡Ö¥Òöʥإ¿¥¥¥±€€¥Í¡¢¥©¡¢ò²¥ó¥½¥­¥¿¥Ã¥Î¥ï¡¢¥ê¡¢¥Í¥ÄîÇ¥»¥¨¥±¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¥¹¡£¥«¥ª¥¿¥Ã¥³€€¥Í¡¢¥ã¡£¡Ö

¡¢¥Î¡¢¥Û¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ò¥Þ¡Ö¥¨¥ê¡¢¥±¡¢ö¦¥Û¡¢¥©¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¥Ê¥¿¡¢€€¥Û¥­¥Þ¥Ê¥§¡¢¥Ò¥È¥Î¥ªâ¦¥­¡¢¥½¥ÄîÅ€€¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥Ìü½¥Û¡¢¥Û¥¦¥ê¡¼¥Õ¥Þ¥¿¥Ï¥¯¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë

¥Ò¥ï¥¹€€€€¥¹¥Á¥í¡¢¥­¡¢¥È¡¢¥È¡£¡Ö36¥³¥ß¡¢¥Û¥·æ¦¥ª¡¢¥Ì¥Ë¥Ø¥Á¥¦¡¢¥Û¥Î¥Ä¥Ò䦥ҥʥó¡¢ø·¡Ö¡¢ò¦¥Õ¥½¥Ø¡¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¥µâ¦¥Û¡¼è»¥Ë¥¹¥¯¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¥Äð²ø̥䡣¡£¥«â¡¢¡¢¥Û¥Æ¥Þ¡¼ð¾¥á¥¤€€¥Í¥³¡¬¥Ä¥·¥»¥ç¥·¥á

¡£¡£¥Äð²øÀ¥Þ¡£¡£¥Æ¥Þ¡¼ðº¡Ö¥Û¥Þ¡¢¥Í¥¹¡£¥«¥ª

¡£¡£¥ÄðÈ€€¥Þ¡£¡£¥Æ¥Þ¡¼ð¾¥á¥¤€€¥Í¥³¡¬¥Ä¥·¥»¥ç¥·¥á

¡£¡£¥Ä𽡼¥»¥Þ¡£¡£¥¹¡£¥«¥ª¥·¥ä¥Á¥Í¥½¡¦¡¢¥Í¥¤â(¥Û¥©)¡£¥·¥Æ¥Þ¡¼ð¾¥á¥¤€€¥Û¥¹¡£¥«¥ª¥Ê¥§¥¨¥È¥«¥å¡£¥· 

¡£¡£¥Äð½¥Ø¥»¥Þ¡£¡£¥ÒöÍ€€¥ó¥½¥­¥¨€€¥Û¥Æ¥Þ¡¼ð¾¥á¥¤€€¥Í¥³¡¬¥Æ¥Þ¥½¥¿¥½¥ò¡¢¥Û¥Ë¡¼¥¯þ

¡£¡£¥Ä𺡫¥»¥Þ¡£¡£¥ÒöÍ€€€€¥Û¥Í¥Ø¥·¥á¥¤€€¥Í¥Õ¥¢¥¹¡¼¡£¥·¥«â¡¢¥Ò¥Õ¥¢€€¥Û¥µ€€¥á¥¢þ·¥Ã¡¢¥Í¥Ê¥È¥Ä¥·¥ÒæÑ¡¢¥Ê¥Á¥¿ä£¥·

¥ÄðÈ€€¥ä¡£¡£¥Õ¥¿¥·¡×¥¹ò¶€€¥Û¥¹¡£¥«¥ª¥¿¥Ã¥³€€¥Í¥Æ¥Þ¡¼ð¾¥á¥¤ñ

¡£¡£¥Äð²øÀ¥Þ¡£¡£¥µ€€¥á¥Û¥Û¡¢¥Û¥Ï¥à¥Á¥©¡¢¥Í¥½¥¿¥Ï¥¥¥Ï¥ã¥Û¡¦¥¿¥Ã¥³€€¥Û¥Ë¡¼¥¯€€¥·¥±¡¼¥Á¡¼¥Í¥Ø¡¢€€€€æ¦¥Ò¡£¥·

  ¥ÄðÈ€€¥Þ¡£¡£¥Õ¥¿¥·¡×¥¹ò¶€€¥Û¥±¡¼¥Á¡¼¥Í¥Ø¡¢¥Í¥½¥¿¥Ï¥¥¥Ï¥ã¥Û¡¦

¡£¡£¥Ä𽡼¥»¥Þ¡£¡£¥Õ¥¿¥·¡×¥¹ò¶€€¥Û¥½¥¿¥Ï¥¥¥Ï¥ã¥Û¡¦¡¢¥Í¥¹¡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ¡£¥·¥¹¡¢¥¯¥¦¥·¥ä¡¢¥Û¥Ï¥¥¥«¥ª¥ª¡Ö¥Ë€€€€ìÁ¥¨¡¢¥Ò¡£¥·

¡£¡£¥Äð½¥Ø¥»¥Þ¡£¡£¥Õ¥¿¥·¡×¥¹ò¶€€¥Û¥½¥¿¥Ï¥¥¥Ï¥ã¥Û¡¦¡¢¥Í¥Æ¥Þ¡¼ð¾¥á¥¤€€¥·¥¿¥È¥½¥±¥¯¥¥¥È¥Ê¥­¥ì¥Æ¥Þ¥Ï€€¥Í¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¡¢€€ìÁ¥¨¡¢¥Ò¡£¥·

¥Ä𽡼¥Ï¥ä¡£¡£¥ÊøÍ¥Õ¡£¥ò¥Ò¥Õ¥¦¡¢¥Ë¥µ¡¢¥Û¥Ê€€¡×¡¢¥Í¥¹¡£¥«¥ª¥¿¥Ã¥³ö

¡£¡£¥Äð²øÀ¥Þ¡£¡£¥«â¡¢¥¯ê¶€€¥Û¥¤¥ï¡¼¥ß¥Æ¥Þ¥È¥»¥¦ú¦¥Í¥¹¡£¥«¥ª¥¿¥Ã¥³€€¥·¥¤¥ï¡¼¥ß¥Æ¥Þ¥¿¥Ã¥³€€¥Í¥¤¥ï¡¼¥ß¥µ¡¼¥¨¥¢¥µ€€¥·

¡£¡£¥ÄðÈ€€¥Þ¡£¡£¥Òöʥإ¯¡Ö¥Û¥Þ¡¢¥Û¥¤€€¥Û¡¢¥Í¥Ò¥Õ¥¦¡¢¥Ë¥µ¡£¥·¥ÒöÍ€€¥ó¥½¥­¥¨€€¥Ò¡¢¥§¡¢¥¢¡¢öͥեπ€¥Þ¡¼ð¦¥Û¥¯¡Ö¥Û¥Þ¥Ï¥ä¥¿¥ç¡£¥·

¡£¡£¥Ä𽡼¥»¥Þ¡£¡£¥Ò¥Õ¥¦¡¢¥Ë¥µ¡¢¥Ò¡¢¥§¡¢¥¢¡¢ö¿¡£¥«¥ª¥¿¥Ã¥³€€¥Û¥Ê¥¯¥¦¥©¡¢¥Í¡¢¥¹¡¢¥Û¥Æ¥Þ¡¼ðÇ¥§¥Ë¥Æ¥·¥Á

¡£¡£¥Äð½¥Ø¥»¥Þ¡£¡£¥Õ¥¿¥·¡×¥¹ò¶€€¥Û¥±€€¥¢¥«¥ª¥¤¥¹¡¢¥Í¥ÊøÍ¥Õ  ¥Ä𺡫¥»¥Þ¡£¡£¥Õ¥¿¥·¡×¥¹ò¶€€¥Û¥±€€¥¢¥«¥ª¥¤¥¹¥¿¥Ã¥³€€¥Í¥Ò¥Õ¥¦¡¢¥Ë¥µ

¡£¡£¡¢¥¦¡¢¥¦¡¢¥Ò¡¢¥Þ¡£¡Ö¥±¥¹¥Á¥í¡¢¥Û¥Ä塢¥ª¡£¡Ö¥Òöʥإ¿¥¥¥±€€¥Í¡¢¥©¡¢òÎ¥¿¥·¡×¥¿¥Ã¥Î¥ï¡¢¥ê¡¢¥Í¥Ä¥¦¡¢¥Ã¥Þ¡Ö¥Ä¥¦¥¿¥å¡¢¥Ò¡¢¥§¡¢¡¢¡¢¥Ë¥Ä¥§¡¢¥£¡¢ð¦¥ò¡¢¥Í

¡¢¥±¡¢ö½öÇ¥¿¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥Û¥Ä¥Û¥­¥Þ¥¿¥å¡¢¥ã¥Û€€¥¦¡¢¥Í¥·¥£¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ë¥Æ¡¢¥Ò¥±€€¥Í¥¿¥Ã¥³€€¥ã¥³¥Ì¡¢äÑ¥§¡¢þ¦¥Ï¥­¥Á¡¢¥Ì¥«€€¥Û¥¤¥¹¡¢¥ª¡¢ì

¡¢¥½¥¤¥ï¡¼¥ß¥Æ¥Þ¡£¥ò¥Ò¥Õ¥¦¡¢¥Ë¥µ¡¢€€€€¥¿¡¢¥±¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ò¡¢ð¦ô£¡Ö¥Ò¥Õ¥Êøͥեƥޡ¼ð¦¥Ò¥¯¥©¡¢ò¦ø¦öȥƥ·ø¥塢¥Í¥Îḁ̂饿¥å¡¢¥ã¡¢ð¦ôÃ¥Ã

¥Õ¥¿¡¢¥Ò¥Î䦥©¡¢¥â¥»ê¦¥ã¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥ÄðÈ€€¥ä¥Äð½¥Ø¥»¥Þ¡¢¥ã¡£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Û¥½¥¿¥Ï¥¥¥Ï¥ã¥Û¡¦¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¥Û¥¯¥ò¥ªì¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥¹¡¢¥¯¥¦

¡¢¥Û¥Û¥©¡¢èÇ€€€€¥Û¥±€€¥ê¥·€€¥Ë¥ÕèÄô¦¥Ò¡¢äÏú¦â¦¥È¡¢¥È¥¯¥Ê¥µ¥Ø¥¤¥ò¥½¥¿¥·¥á¡¢¥Û¥½¥¿¥Ï¥¥¥Ï¥ã¥Û¡¦¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¥Ï¥ã¥¿¥Þ¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡¢¥¹¡¢¥Û¥­öÑ¥¿¥Î€€¥ã¡¢¥Ì¡£¥è¥½¥¿¥Ï¥¥¥Ï¥ã¥Û¡¦¡¢¥Û¡¢¡Ö¡¢ôÌ€€€€¡¬¡¢ö¦¥Í¡£¡Ö¥Õ¥¿¥¦¥Û¡¢¥Ï¥­¥Á¡¢¥Ì¥Õ¥¢¥¹¡¼¡¢¥ã¥Í¥½¥±¥¦¡¢¥±¡¢ö¦þ¦¥¢¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¡¢¡¢¥ã¡£¡Ö

¥³¡¬¥Æ¥Þ¡¦ø§¥ë¡¦ö¦¥Ì¡¢¥Þ¥¿¥Ã¥³€€¥Þ¥±€€¥¨¡¢¥å¡¢¥Ò¡¢¥ª¡¢ø£¡Ö¥Í¥Ø¡¢ä·¡«¥½¥Ï¥Ê¥§¡¢¥Ï¥¿¥Ã¥³€€€€¥Í¡¢ò¦¥Ï¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¥é¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥½¡£¡Ö¡£¥è¥½¥¿¥Ï¥¥

¥Ï¥ã¥Û¡¦¥¿¥Ã¥³€€¥Þ¥½¥­¥¿¥Ã¥Î¥ï¡¢¥Û¥¿¥Ã¥³€€¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¼øÐ¥¡¡¢¥Ò¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥½¥Î¥ã¥Á¥¦¥Ê¥§¡¢¥Ò¥Ì¥à¥Ï¥¥¥ä¥Õ¥·â¦€€¥Í¡¢ä¦¥Ï¡¢¥ò¡¢ä¦¥Û¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥±¥ä¡¢ï

¡¢ø¦¥½¡¢¥Û¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¡¢¡£¥é¡¢¥Í¥¹¥á¡¢¥ë¡¢ò¦ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¡¢¥¦¡¢¥¦¡¢¥Ò¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¯¥È¥Ï¥Õ¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Û¥ÕèÄô¦€€€€¥Í¥¿¥Ã¥³€€¥Û¥Îḁ̂饿¥å¡¢¥Ò¡¢¥§

¡¢¡¢¡¢¥Ë¥Ì¥È¡¼¥ç¡¢¥­¡¢ð¦¥ò¡¢¥Í¡¢¥±¡¢ö½öÇ¥¿¡¢¥ã¥¨¥â¡¢¥©¡¢ø¦¥Ë¡¢¥§¡¢ô£¡Ö¥Æ¥Þ¡¼ð½¥Ò¡¢€€¥Ø¡¢¥£¡¢öÀꦥ̡£¡Ö¥·¥£¥³¥«¡¢¥Ò¥Î¥ë¡¢àÈäϥˡ¢¥Ò¡¢¡Ö¡¢¥æ

¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥¿¥¡¥Í€€øȥΡ¢€€¥§¥Á¥ò¡¢â¦¥­¡¢¥½¡¢¡¢¡£¡×

¡£¡£(¥¿¥«¥Ï¥¯¥Ë¥¤¥¹¥ß¥Í¥Ì¡£¡Ö1997¥Ì¥Ã9¥­ü¶¥¥¡£¡ÖA5¥Í¥¹¡£¡Ö434¥Ï¥Ì,9800¥¢¡¬)¡£¡£*¥¤€€þ¥¥«¥±ì£¥Ï1997.10¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









¡£¥ê¥Á€€¥È¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥Ò¡¢¡Ö¡¢¥½¡¢¥Æ¡¢¥Ë

                                              ¥Á€€¥È¥È¥ç¥«¥ª¡¼ò²¥à¡¼€€ñ  ¥³¥¨¥Ë¡×¡£¡£¡£¡£¥Ò¥å



¡£¡£¥Ï¥½¥¿¥ç¡×¥¤¥Ì¥Ã¡£¥Ï1990¡£¥Ò10¥­ü¦¥Ò¡¦¥±¡¦¥½¡£¥·¡¦¥Í¡¢¥­¡¢¥½¥Á€€¥È¥È¥ç¥µ¥Ò¥Ï¥ä¡¢¥ª¡¢€€€€¥Í¡¢ä£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¡×¥«¥­ü¦¥Ò¥¨¥¥¥±¥ä¡¢€€¡«¡¢¥£¡¢ë

¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡¢¥Ì¡¢¥å¡¢¡«¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¡¢¥¦¡¢ø¦ä¦¥á¡¢¥Í¡¢¥£¡¢¥Ò¥¨¥Ë¥¹¡¢¡¢¥Û¥±€€¥Ä¥¨¥¤¥¿ðÂ¥¯¡¢¥Þ¡¢¥¯¡¢â£¡Ö¥·¥±¥Î¥ç¥·¥ä¡¢¥Û¥Ï€€¥ã¡¢¥½¡£¡Ö¥Ï¥ä¡¢¥ª¡¢€€¥à

¡¼€€¡Ö¥µ€€¥¦¥«¥Î¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥­¡¢¥Ë¥µ€€¥Á¥·€€¥¯¡¢¥Ò¡¢¥¨¥«¥£¥Û¥Þ¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¡¢¡¢¥½¥Ä¥½¡¢¥Ã¡¢¥Û¥Ï€€¥ã¡¢¥½¡¢¥Û¡£¥ê¥Á€€¥È¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥Ò¡¢à¦¥¢

¡¢¥½¡£¥è¥Ì¥ç¡¢¡¢¥ª¡¢¥µ€€¥Á¡£¥é¡¢¥Û¥µ€€¥Í¡£¡Ö¥Ò¥ï¥µìÀꦀ€¥§¥·¥ì¡¢ô¦¥­¡¢¥Ë¥¤€€â¦¥Ë¥¨¥«¥·¥æ¥½¥¹¡¢¥­¥»ê¦¥¤¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×

¡£¡£¡¢¥ª¡¢¥Ë¡£¡Ö¥ªøÀ€¥È¥È¥ç¡¢¥Þ¥Õ¥¿¥·¡×28¥Ì¥Ã¡£¥Ï1895¡£¥Ò¡¢¥Ò¥È¥ç¥¿¥¥¡¢€€¥­¡¢¥å¡£¡Ö¡¼ø¼€€¥Ã¡¢¥Ò¥Î¥¨¥·€€¥Ã¡¢€€¡«¡¢¥£¡¢¡«¡¢¥­¡¢¥½¡¢¥ã¡£¡Ö¥Ò¥ï

¥µ€€¥Í¡¢¥Þ¡¢¥¹¡¢¥Û¥ª¥å¥Ì¡¼¥µ€€¥Í¡¢¥Û¡¼ø¶¥È¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥µ¥Þ¡¢â¦ò¦ø¦¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¥±¡£¡×¥¦¥©¥µ¥Þ¥Ê€€ò¦¥Þ¡£¡Ö¥»¥·¥Þ¥Ä47¥Ì¥Ã¡£¥Ï1972¡£¥Ò¡¢¥Ò

¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡£¥ê¥Á€€¥È¥È¥ç¥«¥½¥Ê¥ì¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢¥Û¥¯ú¦ô¦¥Û¥»¥ì¥¿¥ª¡¢€€î¶æ¦¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥­¥é¥¤ð¦¥ª¡¢ø¦¥½¡¢¥½¡¢â¦¥Ò¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢ø¦¥í¡¢¥Î¡¢¥Û¥Äç

¥µ€€¥Í¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢ö¦¥Í¡¢¥Þ¥Ø¥¹¥Á¥í¡¢¥ª¡¢ø¦¡«¡¢¥µ¡¢€€¥Ì¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¡£¥ê¥Á€€¥È¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢¥Ò¡¢¥©¡¢¥¢¡¢öÂøÎࡼ€€¥Û¥«¥Ã¡¢¡¢¥Ø¥é

¥Ò¥»¡¢è»€€¥Ä¥¿ðÂ¥¯¡¢¥Û¥Ê¥ã¥¿¥ì¡¢¥Ï¡¢¥¨¥µ¥ê¥Ë¥¦¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢ä¦¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡£¡Ö¥¹¥»¥Øð¦¥Û¡£¥ê¥«¥½¥Ê¥ì¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢¥Í¡¢¥Þ¡¢¡«¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Ã¡¼¥í¡¢¥Ï¡¢ö£¡Ö¥½¥­¡¢¥­

¡¢¡¢¡£¥ê¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢€€¥Þ¡¢ú¦¥ò¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢ô£¡Ö¡¢¥¹¡¢ø¦¥ã¥³¡×¥¤€€¥Û¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¥±¡£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢¥¦¡¢¥Ì¡£¥ê¥Á€€¥È¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢¥Û¥Ëäϥˡ¢èȥƥ½¥¡¡¢€€¥Ï¥Æ¥¢¡¢¥Ò¥»¥á¥¤€€¥­¡¢¡«¡¢¥±¡¢¥Í¡£¡Ö¥Ò¥ï¥Ï¥¯¡¢¥Þ¡×¥±¥»¥Þ¡£¥ò¥Õó1,450¥Ï¥Ì¡£¡Ö¡£¥è¡×¥¢

¥»¥Þ¡£¡£¥·¥©¥Á¥¦¡£¥é¡£¥è¡×¥¤¡£¥ò¡×¥¦¥»¥Þ¡£¡£¥¿ð½¥Ò¡£¥ò¥¯¥Ê¥Ä꣥顣¥è¡×¥¨¥»¥Þ¡£¡£¥Æì¡¢¡£¥é¡£¥è¡×¥ª¥»¥Þ¡£¡£¥«â¡¢¡£¥é¡£¥è¡×¥«¡£¥ò¡×¥­¥»¥Þ¡£¡£¥«âÄ꣥顣¥è¡×¥¯¥»¥Þ¡£¡£¥¯¥¹

¥Ä꣥顣¥è¡×¥±¥»¥Þ¡£¡£¥¿¥¯¥¦ð¦¥Í¥Ï¥¯¥¤¥¹¡£¥é¡¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¥¦¥Ë¥»¥Þ¥¯¥È¡£¥±¡¢¥Û¥«€€¥Û¥Ê¥§¡¢¥Ï¥»¥á¥¤€€¥Þ¡¢¥Ì¡¢¥å¡¢¡«¡¢¥µ¡¢€€¥ã¡£¡Ö¡£¥ê¥È¥ç

¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢¥Û¡¼ø¶¥â¡¢¥­¡¢¥½¥¨€€¥¨¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Á€€¥È¡¢¥Þ¥¿¥ç¥¿¡¦¥¿ü£¥ò¥¦¥¡¥¿¡¦¥¿ü¦¥Û¥±îÐ¥ç¥Æ¥Þ¥Ê¥¿¡¢¥Ò¡¼¥Õ¥Æ¥è¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥§¡¢ô£¡Ö¥¿ð½¥Ò¥µ€€ê¦¥©¡¢é

¥¯¥¹¥³¡¬¡¢¡«¡¢¥Ì¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¥Û¥¥¥Æ¥Þ¥»€€þ¦€€¥ª¥µö¦¥­¡¢¥Ë¡¢¥Þ¥Á€€¥È¡¢€€ø¦ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Þ¥Î¥ä¥¤¥È¥Ì¥¹¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥Ì¡¢¥±¡£¡×¡¢¥È

¡¢¡«¡¢ô£¡Ö¥¦¥Ë¥µ€€ê¦€€¥Õ¡¢¥¯¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Á€€¥È¡¢¥Û¥½¥Ø¡¢¥â¡¢¥Í¡¢¥Þ¥µ¥¦¡¢¡Ö¡¢ôÂü¦¡Ö¡¢ôÌ¥½¥Õü¦¡Ö¡¢ô¦¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¥·¥©¥Á¥¦¥¨¥È¥«¥å¡£¥ò¥­¥ß¥³¥à¥»€€ï

¡¢¥Û¡¢ä¦¥Í¡¢¥Ì¥¿¥¯¥¦ð¦¥­¡¢¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¥»€€þ¦€€¥¯¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¥±üË€€¥­¡¢¥Ë¥Á€€¥È¡¢¥ã¡¢¥Î¡¢¥Û¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ò¥Í¥Ã¥Ê¥¯¡¢¥­¡¢¥Ë

¡¢¥å¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥©¡¢€€¥¿¡¢ò¦¥©¡¢¥Ò¡¢¥±¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡£¡Ö¥³¡×¥¤€€¥Û¡£¥ê¥Á€€¥È¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¥Ï¥ä¡¢¥ª¡¢€€¥Û¥·îϥ顦¥Ë¡£¥·¡¦¡«¡¢¥Ì¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¡¢¥§¥¢¡Ö¡¢¥ª

¡¢¡«¡¢¥Ì¡£¡Ö¥·¥©¥Á¥¦¡£¥Á¥Æì¡¢¡¢¡«¡¢¥Ì¡¢¥Þ¥³¥Ì¥½¥­¡¢¥Û¥¯¥ò¥ªì§¥Ì¡£¥·¡¦¥½¡£¥ò¥Ï¥¯¥¯¡¦¡¢¥Ò¥­¥Æ¡¢¡«¡¢ø£¡Ö¥«â¡¢¡¼¥Ï¥±¡¬¡¢¥Þ¥Ò¥å¥Î¥ë¡¢¥Ï¥µ€€¥Á¡¢€€€€¥¯¡£¥ò

¥¿¡¼¥Ø€€¥­¡£¥ê¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢¥Ò¥Í¥½¥¢¥Ì¡¢¥ª¡¢¥µ¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡¢¥Ì¡¢¥å¡¢¡«¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥¦¥¡¥Ø¥Ø¡¢¥¨¥Ä¥¯¡¢¥¯¡¢¥Û¡¢¥Í¡¢¥§¡¢ô£¡Ö¥Á€€¥È¡¢¥Þ¥¯¥¥¥Ëüťޥπ€¥Ì¡¢ä²¥í¥½¥¡¡¢¥Û¥Û€€¥Ò¡¢¥Í¥Ï¥¯¥¤¥¹¡¢€€ä¦¥Æ¡¢¥½¥È¥ç¡¢¥Ì¡¢¥±¡£¡×¡¢¥¹¡¢¥Û¡¢¥½¡¢â£¡Ö

¡£¥è¥Á€€¥È¡¢¥Û¥È¥ç¥µ¥Ò¡¢¥Ï¡¢¥ß¡£¡Ö¡¢ä¦¥Û¡¢¥±¡¢¥¨¡¢¥Ã¥Û¥¥¥Ì¥Î¡¢¥Ï¡¢ä¦¥Û¡¢¥ã¡¢¥Ì¡¢¥å¡¢ö¦¥ë¡¢¥­¡¢æ£¥é¡£¥È¡£¥È¡¢¥¦¡¢¥Û¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ï¥¿¥·¡¢€€¥½¥Ê¥ë¡¢äÌ¥±¡¢¡¢

¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¥±¡£¡×¡¢¥¦¡¢¥Û¥¨€€¥ä¡¢¥Ò¥¹¥¹¥Ï¥ã¥¢€€¥£¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥©¡¢¥Þ¥Ï¥ã¡¢¥©¡¢ô¦¡«¡¢¥µ¡¢€€¥ã¡£¡Ö¥»¥Ã¡¢¥Ï¡¢¥Ã¡¢¥Í¡¢ä£¥è¥¿¥Û¡¢¥Û¥Á€€¥È¡¢¥Þ¡¢¥±

¡¢¥¨¡¢¡¢¡¢¥Í¡¢¥¨¡¢ú¦¥¿¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢€€¥¿¡¢¥Ï¡¢è£¥é¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢€€¥Î¥·¥ä¡¢¥Ò¥Ï¥ã¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢ä¦ò¦¥£¡¢öÈäϥˡ¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥Û¡¢¥Ì

¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¡¢¡¢¥Ì¡¢¥­¡¢î¦¥ò¡¢¥©¡£¡×

¡£¡£¡¢¡¢¡¢¥³¡¢ø¦¥Ò¡¢¥­¡¢¡«¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢ä£¡Ö¥¯¥¥¥Ë䦥ۥĥ½¡¢¥Ã¡¢¥Û¥Ï€€¥ã¡¢¥½¡¢¥Ò¡¢¥¦¡¢¥Û¡£¥ê¥Á€€¥È¥È¥ç¥µ¥Ò¡£¥ë¡¢€€¥¨¥±¥ê¥Ë¥Î¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¥å¡£¡Ö¥¦¥¡¥Ø¥Ø

¡¢¥©¡¢ò¦¥Û¡¢¥¨¥ÍæË¥»¡¢€€¥È¡¢¥ç¡¢¥½¡¢¡¢¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¥Á€€¥Á¥±€€¡¬¡¢¥Ì5,090¥¢¡¬¡¢¥Ì¡¢¥±¡¢¥Û¡¢¥Ì¡£¡Ö¥¿¥¡¥Í€€¥§¥Ì榡¢¥ªâ¦á

¥¤¥·¡¢¥ª¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡¢ð¦¥ò¡¢¥¦¡¢¥Û¥»ø¦€€¥§¥·¥ì¡¢ô¦¥­¡¢¥Ë¡¢¥§¥¨ô¦¡¢¥½¥¹¡¢¥­¥»ê¦¥¤¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¡£¥Ï¥Þ¡Ö¥ØúÂè0182-45-5520¡£¥Ò

  *¥¤€€þ¥¥«¥±ì£¥Ï1997.10¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









¡£¥è¥Ë䶥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¥¹ôÄ¡Ö¥µ€€¥Á¡¢¥Û¥¯¥ò¥ªì£¥Ï¥µ¡¼¡£¥Ò¡£¥¹¥Æøº¥µ¥½¥¿¥Ò¡£¥¨¥ê¥­¥¯¥µ€€¥Á¡¢¥Í¡£¡Ö¥Í¥Õ¥·æ³¡£¥¢¥à¥¿€€¥Û¥¹¡¢¥¯¥¦¥«¥ª¥ª¥Á¥¯¥ò¥ªì¿€€¥¹¡£¥é

                                                ¡£¡£¥¿¥ß¥¿ü£¡£¥Û¥Þ¥µ¥¦¡£¥ò¥³¥¨¥Ë¡×¡£¡£¥¹¥â¥±¥¯



¡£¡£¥»¥·¥Þ¥Ä35¥Ì¥Ã¡£¡Ö¥¯¥¥¥µ¥ê¥Èô½¥Ò¥¿¥é¡¢¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¥ÄöÃæÆ¥ç¥È¥è¥µ¥á¡¢¥Û¥Ë䶥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¥¿¥é¡¢¥Ò¥Ê¥Á¡¢¥£¡¢ò¦ø¦ö¿ôÄ¡Ö¥µ€€¥Á¡¢¥Û¥È¥¨¥³¥³¥Ïó

¥±€€¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥Ë¥¢¥½¥¿¥·¥á¡¢¥Þ¡¢¥©¡¢¥È¡¢¥Ë¥½¥¿¥ª¥ï¥µ€€¥Í¥»¥Û¡¢¥­¡¢¥½¥¹¡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ¥µ€€¡£¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¥Ë䶥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¡¢¥Ò¡¢¥Þ¥Û€€ê¦¥Û¥¹¡¢¥¯¥¦

¥·¥ä¡£¡Ö¥½¥¿¥Ë¥µ¥·¥ä¡¢¡«¡¢¥½¡¢¥¦¡¢¥¦¡¢€€€€¥¿¡¢¥Ò¥¦ð΀€¥­¡¢¥½¥æ€€¥å¡¢è³¥à¥¿€€ò¦¥Û¥¹¡¢¥¦¥ê¥­¥Á¥¿¥é¡¢€€¥Á¡¢¥£¡¢ö½€€¥Á¥Õó2,600¥Ê¥¿¡¼¥Ï

¥»ê¦¥ã¥Ä¡Ö¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ë¥¢¥Ï¥¯¥¯¥Ò¡¢¥Û¥¿ð»¥ä¥È¥¨¥³¥³¡¢¥Ò¡¢¥Þ¥È¥è¥µ¥á¥½¥¿¥·¥á¥¿ðÄ귥掠¥Ï¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¥¯¥Û¥Î€€äÂ¥ª¥¹¥â¥µâ¦¥Û¥Þ¥©¥³î

¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¥µèšס¢¥Û¥¯¥ò¥ªì¦¥Þ¡¢¥¹¡¢ø¦€€¥¡¡¢¡«¡¢¥£¡¢¥È¡¢¥È¡¢äΡ¢¥Æê¾ô¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½1,000¥Ê¥¿¡¼¥Ï¥»ê¦¥Û¥µ€€¥Á¡¢€€¡«¡¢àÃí

¥±îÇ¥§¡¢¥Ï¥È¥¨¥³¥³¥¿¡¼¥Ø€€¥Í¥Ò¥ó¥±þ¦¥§¡¢ð¦¥â¥Ï¥ã¥¿¥Þ¥Ï€€€€€€öÁ¡«¡¢¥­¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡¢¥©¡¢¥Ø¡¢¥Ë¥³¥¨¥Ë¡×¡¢¥ã¥È¥¨¥³¥³¡¢€€¥Ï¡¢â¦¥Ë

¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥Í¡¢¥¦¡¢ú£¡Ö¡×¥¦¥Ì¥Ã¥Á¡¼¡¢ð¦ô¸€€€€îµ¥ê¥Ï¥¥¥«¥ª¥¦¥ê¥Î€€¥ª¥·€€¥ß¥¿üÐ¥Þ¥µ¥¦¥¿ðÂ¥¯¡¢¥Í¡¢¥Û¥«¥ò¥Ë¥¢¥¯¥ò¥ªì¦¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥¹ôÄ¡Ö¥µñ

¥Û¥Á¡¢¥Û¥Õ¥ï¥Þ¥½¥³ü¥硢¥§¡¢ð¦¥â¡¦¡«¡¦¡¢¡¦¥Ã¡¦ú½¡×¥¢¥Ë¡¢€€€€¥Æ¥³ü¸¥Í¡¢¥Ò¡£¡Ö¥¹¥Ê¥Ø¥é¡¢¥©¡¢¥È¥ª¥ç¥¹¥Ê¡¢¥Ï¥µ€€¥Á¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¥Þ¥Ò¥ó¥±þÀ¥á¥¤ð

¡¢¥­¡¢¥½¡¢¥ò¡¢¥£¡¢¥Ì¥Î¥ã¥Ø¥é¡¢¥Ò¥¢€€¥¯¡¢¥Ë¥±¥Ø¥µ¡£¡¢€€¥Æ¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¡£¡×¡£¥è¥Ë䶥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¥¹ôÄ¡Ö¥µ€€¥Á¡¢¥Û¥¯¥ò¥ªì£¥é¡¢¥Í¥Äô¦¥­¡¢¥Ë¥Ä𥥦¥¤€€¥ï

¡¢¥Û¥Ï€€€€¥Í¡¢¥Ï¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¥Äð²ø´€€¥ï¡¢¥Û¥Î€€ô¦¥Þ¡£¥è¡×¥¢¡£¡Ö¥Ë䶥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¡¢¥Û¥»¥á¥¤€€¥Í¡£¡Ö¥Í¥Õ¥·æ³¡£¥¢¥à¥¿€€¥Û¥«¥Í¥¿¥â¡£¥é¡£¡Ö¥Ë¥¢¡¢¥¯¡¢¥Ã

¥Ä𥥤¥¤€€¥ï¡¢¥Þ¡£¥è¡×¥¤¡£¡Ö¡£¥ê¥Ò¥³¥Æ¥Õ¥ª¥å¡£¥ë¡£¥ò¡£¥ê¥ì¥­¥ª¥å¡£¥ë¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡£¥¹¡£¥é¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥³¡×¥¤€€¥Þ¥¹¡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ¡¢¥Û¥¹¡¢¥Ò¡£¡¢¥Û¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥Ì¡¢ä¼¥Ì¥¹¥Ê¥Ø¥é¡¢¥Û¡¼¥Õ¥Æ¥è¡¢€€ô¦â¦ö¦¥Í¥¯¥¿¡¢þ¦ø¦öÅøº¥µ¥½¥¿¥Ò¡£¡¢¥Ò¥¨¥ê¡¢¥±¡¢ö½€€¥Á

¡¢¥Í¡£¡Ö¥¹¡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ¥«¥ª¥ª¥Á¥¹€€¥Ò¥¨¥ê¡¢¥±¡¢öº¥ò¥ªì¿€€€€¥ó¥±þÀ¥á¥¤€€¥­¡£¡Ö¡¢¡Ö¡¢þ¦¥µ¡¢¥Ë¥Ë䶥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¥Æ즥ۥ¹¡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ¥¨¥ê¥­¥¯¥µ€€¥Á¥Õ¥ï

¥Þ¥½¡¢€€¥ï¡¢¥µ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Æøº¥µ¥½¥¿¥Ò¡£¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¥Þ¥¹¡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ¥¯¥ò¥ªì¦¥Û¥Ä¥ë¥Ê¥Ø¥ª¥ï¥¤¥Í¥¹à½â¦¥ã¥Á⦥ᢥ¹¡¢¥Û¥¹¥Ê¥Ø¥é¥¿¥å¡¢€€¥ê¥Ê¥ò

¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥ã¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥¿¥¹¥·¥Ï¥ã¡¢¥Ò¥¤€€¥¿¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥Í¡¢¥Þ¡¢¡¢¡¢¥£¡¢¥Ï¡¢¡¢¥Î€€¥ã¡¢¥ã¥Ä¥½¡¢¡¢¡£¡×¥³¡×¥¤€€¥¿¡¢ò¦¥©¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¥Ëâ

¥¨¥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¥Æ즥ۥÆøº¥µ¥½¥¿¥Ò¡£¥¨¥ê¥­¥¯¥µ€€¥Á¡¢¥Þ23¥Ê¥¿¡¢€€€€¥£¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥½¥ÁôÇ¥Á¡¢¥Û¥­¥ß¡¼¡«¡¢äµ¥Û¡¢¥©¡¢¥Ï¡¢ä¦¥Û¡¢¥ã¥Ä¥½¡¢¥Ã¡£¡Ö¥Æ즥ҡ¢¥Þ

¥Æøº¥µ¥½¥¿¥Ò¡£¡¦¥Ë¡¦¥å¡¦¥±¡¦¥Í¡¢¥Û¥Ï¥ä¥¹¥¯¡¢€€¥ä¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Í¥µ¥é¡¢þ¦ø¦ö¦ä¦¥Û¡¢è¿¡¢¥Ò¡£¥Æ¥Ê¥»ê¦¥Û¥¹€€¥µ¥«€€€€¥ï¥³¥ë¡¢¥Ò¥¾¥·¥£¡¢¥­¡¢¥Ë

¡¢¡¢¡¢ö¦ä¦¥Û¡¢ä¦¡Ö¡¢ô£¡Ö¥Ë¥¢¥Ï¥ã¥Õü¦¥Ò¡¢¥§¡¢¥¢¡¢öÌ¥¯¥¯¥Ò¥µ€€¥Á¡¢¥Û¥¤¥Á¥Æ¥Ø¡¢¥Û¥±ä¦¥ª¡¢€€¥ç¡¢¥ò¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¥¹¥ß¥Øð¦ö£¡×¥·¡£¡¢¥Û¥¹¡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ

¥«¥ª¥ª¥Á¥¹€€¥Ò¥¨¥ê¡¢¥±¡¢öº¥ò¥ªì¿€€¥Í¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¹¡¢¥¯¥¦¥½¥¨¥¨¥æü桢迡¢¥¯¥¦¥Ë¥µ¥¹¥¹¥Í¥ã¥¤¥æ¥­¥ë¥³€€¥Ï¡¢¥Î¥«â¡¢¥Ê€€¥¦¥Ì¥Î¡¢¥Û¥ÄêË¥¹¥Ê¥§¡¢¥Ï¥¹¡¢

¥¯¥¦¥Ë¥µ¥«¥ª¥ª¥Á¥¹€€¥Ò¥Ä¥ß¡¢¥­¡¢¥Ë¥Ë¥¢¥Ï¥¯¥¯¥Ò¡¢¥Ò¡¢¥Ë¥¦ð΀€¥­¡¢¥½¥¹¡¢¥¯¥¦¥·¥ä¥¢¥à¥¿€€¥ã¥»¥«¥Ê¥ª¡£¥ò¥Æú¾â¦€€¥ä¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡¢¥í¡¢¥©¡¢¥Ò¥¢¥à¥¿€€¥©¥½¥Í¡¢¥ã¥Ï¥ä¥¹¥¯¡¢¥­¡¢¥½¥Í¥Ã¥ÏüÆ€€¥¨¥Î¥¯¥¹à¦€€î¦þ¦¥µ¡¢¥Ë¥Ò¥ó¥±þ¦¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢ø¦ò¦¥Ò¡¢ð¦¥Æ¡¢¥Ë¡¼øÅ¥Þ

¥Ï€€¡¢¥¯¥¦¡¢¥Ò¡¢¥§¡¢¥¢¡¢ö·¥­¥Ûò·¥ì¡¢¥â¥«¥ª¥¦¥ê¡¢¥Ò¥¨¥ê¡¢¥±¡¢ö»ä¦¡¢¡¦ø§¥ë¡¦ö¦¥Ì¡¢¥Û¥¯¥òþÕ¡¢¥Û¥·¥Ä¥Ä¥è¡¢€€¥ç¡¢¥ò¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¥¹¥ß¥Øð¦ö£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢ø¦¡«¡¢¥Ì¡¢¥Û¥¯¥©¥È¥Õ¡¢¥­¡¢¥Ì¡¢¥Þ¥Ë䶥í¥Ï¥¯¥¯¥Ò¥µ€€¥Á¡¢¥Þ¥«â¡¢¥Æ¥Þ¥Ï€€¡¢¥¯¥¦¡¢¥Û¥¦ðÈ¡¼¡¢€€¥Û¡¢ö¦¥½¡¢â¦¥Û¥¦¥Ï¥±¡¦¡¢¥Û¥Ä¥¯¥³¡¬¡¢¥Ì¡¢¡Ö

¡¢ô£¡Ö¥Ë¥¢¥µ€€¥Ò¥¹¡¢¥¯¥¦¡¢¥Û¥Ï¥¯¥¯¥Ò¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥Þ¡¢¥§¡¢¥¹¡¢ò¦¥Ã¥Ä¥»¡¢¥Ò¥ÛàÐ榥ۥ»¥Ã¡¢¥Ï¡¢¡¢¥¦¥ê¥³¥ó¥Ê¥§¡¢¥Ï¥Ë¥Æ¥½¥¡¡¢€€ä¦¥È¥Ï¥¯¥¯¡¦¥­¥¤¡¢¥Ì¡¢¡Ö

¡¢ö£¡×¡¢¥±¡¢¥Ì¡¢¥Ò¡×¥¦¥¤€€¥Û¥Ï€€€€€€¥§¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥Í¡¢¥Þ¥¯¥¿¡¢¥£¥Ë¥¢¥Ï¥¯¥¯¥Ò¡¢¥Û¥µ€€¥Á¥Ê¥§¥¤¥Á¥Æ¥Ø¡¢¥©¡¢ò¦¥±¡¢ø¦¥ß¥¯¥ò¥ªì¦¥Þ¡¢¡«¡¢¥¿¥¹ï

¡¢¥Ò¥¹¡Ö¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥ß¡¢¥©¡¢ô¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥¹€€€€¥Û¥¯ìÊæÊ¥¹¡¢€€¥È¡¢¥ç¡¢¥Ï¡¢¥ã¡¢òºêÄ¥¦¡¢¥Û¥³ü¸¥Í¡¢€€¥Ï¡¢â¦¥Ë¡¢¡¢¡¢¥å¡¢¥½¡¢¡¢¡£¡×

¡£¡£¡£¥Ï¥Î¥æ¥ª¥å¡£¥Ò¥¨€€¥­¡¢¥Ã¡¢äͥ辰¥Ë¡¢¥Û¥·¥±¥Î¥ç¡¼¥Ø¥Øô¦€€€€¥¢¡¢¥½¥Ò¥ï¥Ì¥Ã¡×¥¯¥­ü¥¥¨¥Ë€€¡Ö¥«¥ò¥Ë¥¢¥¯¥ò¥ªì¦€€¥Ï¡¢â¦¥Ë¥¤¥·¡¢¥ª¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢

¡¢¥½¥¤¥¯¥µ¥æ¥¿¥ß¥¿üÂðÂ¥¯¡¢¥ã54¥³¥ß¡¢¥Ì¥ª¡«¥¿¥Ä¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡£¡×¥Ò¥ï¥¯¥ò¥ªì¦¥Û¥½ö»¥ä¡¢€€¥ê¥¤¥¯¡¢¥ê¡¢¥Û¥Ï€€¡¢¡¢¥Í¥¿¥¿¡¢¥ò¥·¡£¥Äð¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¥Ï¡£¥ê¥«€€€€îµ¥ê¥Ï¥¥¥«¥ª¥¦¥ê¥Î€€¥ò¥ªì·¥§¥Ø¥é¡£¥ë¥Äè55¥±ì¿ô¾€€¡Ö1997¥Ì¥Ã¡×¥¦¥­ü¶¥¥¡£¡×¡¢¥Ï¡¢¥§¡×¥¢¡£¡Ö¡×¥¤¡¢¥Þ¥Ë¥¢¥ª¥§¥Ø¥é¡¢¥Û¥Äè53

¥±ì£¡Ö¥Äè54¥±ì¦¥Ò¥¦¥Ë¥¹ô¾€€¥Ò  *¥¤€€þ¥¥«¥±ì£¥Ï1997.10¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









¡£¥ê¥¹¥¥¥Ê¥È¥µ¥ä¥Ä¥¿¥Ï¥½¥«¥½¥Ê¥ì¥µ¥Ò¡£¥ë¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë

                                               ¥¹¥¥¥Ê¥È¥­¥ß¥³¥à¥Ò¡£¥¤¥Ï¥Äꡣ¡£¡¼€€¡£¡£¡£¥Ø¥³¥·¡£



¡£¡£¥¹¥¥¥Ê¥È¥µ¥ä¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Û¥Û€€¥Ò¡£¥ò¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¡£¥ò¥·¥©¥Á¥¦¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢€€¡«¡¢¥Í¡¢â¦¥½¡£¥ê¥¹¥¥¥Ê¥È¥µ¥ä¥Ä¥¿¥Ï¥½¥«¥½¥Ê¥ì¥µ¥Ò¡£¥ë¡£¥Ï¥Ä¥¿¥Ï¥½¥«¥½¥Ê¥ì¥µ¥Ò

¥Í¥Ã¥¨¥¥¡¼¥à¡¼€€€€¥Ò¡¢¥ã¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡£¡×¡¢¥¦¡¢ø¦¥Þ¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Û¥¹¥µ¥Õ¥¢¡¢¥Í¡¢¥¹¡¢¥Û¥¹¥ß¥½¥Í¥·¥ä¡¢¥Ì¥±¥¹¥¿¥ç¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¥«¥½¥Ê¥ì¥µ¥Ò¥Í¥Ã¥¨¥¥

¡¼¥à¡¼€€€€¥ã¡×¥ª¥Ì¥Ã¡¢¥Û¥³¥ß¥­ü¦€€¥©¡¢¥¢¡¢¥Ë¥¨¡¼¥¿¥ç¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥«¥½¥Ê¥ì¥µ¥Ò¡¢¥Þ¥Á¥¨¡×¥¦¥Ï¥ä¡¢¥Ò¥Ï¥ã¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Ä𥥢¥Ï¥ä¡¢¥Þ¡£¡Ö¡£¥è¥«¥½¥Ê¥ì¡¢¥Û¥·¥©¥Á¥¦¡£¥é¡£¡×

¡£¡£¥Ä𥥤¥Ï¥ä¡¢¥Þ¡£¡Ö¡£¥è¥«¥½¥Ê¥ì¡¢¥Û¥Û€€¥Ò¡£¥é¡£¡×

¡£¡£¥Ä𥥦¥Ï¥ä¡¢¥Þ¡£¡Ö¡£¥è¥«¥½¥Ê¥ì¡¢¥Û¥Ï¥¯¥¤¥¹¡¢¥Í¥¿¥¯¥¦ð£¥é¡£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢ø¦¥Ò¥µ€€¥Á¥Ï¥ä¡¢¥ã¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Ä𥥢¥Ï¥ä¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Û¥·¥©¥Á¥¦¡¢èÅ¥Þ¥­¥Á¡£¡Ö¥Ë¡¼¥½¡Ö¥Ï¥§¡¢€€¥á¥¤€€¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ä𥥤¥Ï¥ä¡¢¥Þ¡£¡Ö¥ËøÌ¥¯¥µ€€ê¦¥©¡¢ò¦¥Û

¡¼è¥顢¥©¡¢ò˥硢€€¥Ã¡¢¥¦¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Æì¡¢¡£¡Ö¥«â¡¢¡£¡Ö¥«âÄ֥꣡¯¥¹¥Äꦡ«¡¢¥Ì¡¢¥Û¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Û¥Û€€¥Ò¡¢€€¥á¡¢¥ë¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥«á

¥¿¡¢¡¢¥Í¥«âÄꦥۥ¨¥è¡¢¥Ò¡£¡Ö¥Ë¥Æ¡¢¥Ò¡£¡Ö¥½€€¥»¥½¥½¥¿¡£¡¢¥Í¥Ä¥¿¥Ï¥½¡¢¥Í¡¢¥Û¥¨¥ê¡¢þ¦ô¦€€¥Ã¥È¥¨¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ä𥥦¥Ï¥ä¡¢¥Þ¥«¥ª¡¼ò£¡Ö¥­¥ó¥Ì¥¹¡£¡Ö

¥¿¥¯¥«¥Í¡£¡Ö¥¯€€¥Õ¡£¡Ö¥½¥ç¥«¥È¡£¡Ö¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥¹¥ã¥¨¥­¡£¡Ö¥Ì¥Ã¥Æ컥䥵€€¡Ö¥¯€€¥ã¥Ê¥Á¥»¥ª¡¢¥Í¥Ä¥½¥³¥Õ¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Ò¥ï¥¹€€¥Þ¡£¡Ö¥¹€€¥¯¡¢¥Ò¡¢ð¦ö¦¥Í¡£¡Ö¡£¥è¥¯¥Û¥«¥½¡¢¥Û¥¯¥Ê¡¢¥å¡¢€€¥ª¡¢ôÂðÁ¥Ø¡¢¥Û¥Æ¥í¡¢¡¢¡¢¥½¥Á¥Æ¡¢€€¥½¡¢¥³¡¢¥Ø¡¢¥Ë¡£¡Ö¥µè¦¥½¡¢¥Á¡¢¥Û¥Á¥È¥¿è

¡¢¥ã¡¢¡¢¡¢¥©¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ï¥Û€€¥Ò¡¢€€þ¦€€¥Ì¥¯¥¹¥³¡¬¡¢¥Ò¥µô¦¥Æ¡¢¥½¡¢¥©¡¢€€¥Û¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¥Äî¥졢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ô¦¡«¡¢¥±¡£¡×¡¢¡«¡¢¥½¡£¡Ö¥µè¦¥½¡¢¥Á¡¢ò

¡¢¥Í¡¢ô¦¡«¡¢¥Ã¥­¥Æ¡¢¡«¡¢ø¦¥½¥·¥©¥Á¥¦¡¢è¶¥È¥«¥å¡¢€€¥È¡¼¥ç¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢ø¦ò¦¥Û¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡¢ò¦€€¥Î¡¢¥Û¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ò¥¯ê¡¢¡¢¥Ò¥µ¥È¡¢¥­¡¢¥Ë¥Ê¥Á

¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ã¡¢¥Û¡¢¥©¡¢€€¥Ø¡¢¥£¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡£¡Ö¥«¥½¥Ê¥ì¡¢€€¥ò¡¢¥±¡¢ö¼¥Ì¥Äۥ±¥ä¡¼¥ë¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ô¦¡«¡¢¥­¡¢î¦¥ò¡£¡×¡£¥é¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Ò¥ï¥¹€€¥Û¥³¥Ì¥Äۥ˥ƥȥ¡¡¢¥Þ¡£¡Ö¡£¥è¡¢¡Ö¡¢¥Í¡¢¥ã¡¢¥å¡£¥é¡¢¥Ò¡¢¡Ö¡¢ö¦ð¦¥ò¡¢¥Ò¡£¡Ö¡£¥è¥Ï¥ä¥¹¥¯¡¼¥à¡¼€€¥Þ¥Ä¥¿¥Ï¥½¡¢¥Û¥¹¥ß¥½¥Í¥·¥ä¡£¥é¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö

¡£¥è¡¢¥í¡¢¥Í¡¢€€¥Î¡¢¥ã¥Á¥Ì¥½¥Ø¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¥é¡£¡×¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Û¥Ø¥ï¥µ¥¹¡¢¥ã¥¹¥¥¥Ê¥È¥µ¥ä¡¢¥Ì¡¢¥Þ¥¿¥±¡¢€€¥Ï¡¢¥Í¡¢¥¦¡¢ú¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥¦

¡¢¥Í¡¢¥Í¡£¡Ö¥Õ¥¿¥·¡×13¥Ì¥Ã¡£¥Ï1880¡£¥Ò¡¢¥©¡¢òÏäɥᢡ«¡¢¥Ì¥Ê¥­¥µ¥¹¥µüº¥¦¥»ø¦¥ã¥¿¡¬¥Æ¥è¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¥µ€€¥Ä¡¢¥Þ¥ÆúΥ¥Ò¥Æ¥Ø¡¢¥±¡¢ö¦â

¡¢¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¡¢¥ª¡¢ò¦¥Ò¡£¡Ö15¥Ä¥Û¡¢¥Û¥Í¥è¥¦¥ì¥Õ¥Õ¡¢¥ã¥±î奩¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢öÂ¥¯¥Õ¥Õ¡£¥Ï¡¢¡¢¡¢¥å¡¢â¦€€¥Ò¥½¥¿¥·¥á¡¢¥Û¡¢¥¹¡¢ø¦¥Þ¡£¡Ö¥·¥Õ¥½¥½¥»¥á¥¤€€€€¥í

¡¢¥Î¡¢¥¦¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Í¥è¥¦¥ì¡¢¥Þ¥µ¥¦¥Î€€¥¿¥¦¥ì¡¢¥Í¡¢ä¦¡¢¡¢þ¦ø£¡Ö¥¯¥¥¥Ë䦥̡¢¥Þ¡¼¡¢¥½¥Û¡¢¥Û¥³¥ã¥µ¥á¥Í¥è¥¦¥ì¡¢èÏ¥¦¥Ø€€¥Û¥Ò¥ï¥¦¡¢¥Í¥è¥¦¥ì¡¢¥Þ

¥ÄêË¥¹¥Ê¥§¡¢¥Ï¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Ò¡¢¥Þ¥µ¥¦¥Æ¥©¥Í¥è¥¦¥ì¡£¥Ï¥µ¥¦¥Æ¥©¥¿¥¯¥Õ¥Õðᥦ¥ì¡£¥Ò¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥¿¥Û¡¢¥Þ¥ªøЀ€¥­¥­ü¥¥­¥Ëü

¡¢¥Ò¥Òöµ¥©¡¢¥å¡¢€€¥­¡¢¥Ë11¥­ü¥¥¢¥Ë€€öÉ¥·¡¢â¦€€¥­¡¢¥½¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢þ¦ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Í¥è¥¦¥ì¡¢¥Ò¥¨¥ê¥­¥¯¡¢¥±¡¢öÁ¥Ø¡£¥±¡¢¥Þ¥¿¥¯¥Õ¥Õ¥½¥¿¥·¥á¡¢¥Û

¥µâ½¥á¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¥¯¥¹¥³¡¬¡¢¥Þ¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Ò¥µ¥¦¥Æ¥©¥Í¥è¥¦¥ì¥Ï¥ó¥Ä¥¯¥¤€€¥ã¥­ö¥硢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥¿¥¯¥Õ¥Õ¥½¥¿¥·¥á¡¢¥Òæ­¡¢ò¦ø¦¥Ë¡¢¡¢

¡¢öʥ襦¥ì¥Õ¥Õ¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¤¥¡¡£¡Ö¥µ¡¼¥Í¥è¥á¥é¡£¡Ö¡¼¥â¡£¡Ö¥»¥ç¡¢¥ë¡¢¥­¥¯¥©¡£¡Ö¥Ä롢¥­¥¯¥©¡£¡Ö¥Û¥ª¡£¡Ö¥Á¥»¥¤ì¿¥¹¥Þ¥³¡£¡Ö¥ÛöΥ쥵¡¼¥Þ¥³¡£¡Ö¥Ì¥Æ¥¯ìἡ£¡Ö

¡¼¥§¥¯ìἡ£¡Ö¥µ¥¦¥½âºìἡ£¡Ö¥Õ¥æ¥½¥Ø¥Ï¥·¥¯¥Ò¡£¡Ö¡¢¥§¥»¥ß¥Î€€¡Ö¥³¥ã¥Õ¥ì¥¿¥ì¥¤¥¡¡¢¥Û15¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡¢¥¦¡¢¥Û¡¢¥ò¡¢¥Á¡¢¥Û¥ÛöΥ쥵¡¼¥Þ¥³¡¢¥ã¥¿¥¡¥¨¥é

¡¢¥Û¥³ü£¡Ö¥Õ¥æ¥½¥Ø¥Ï¥·¥¯¥Ò¡¢¥ã¡¼øÈ¥¥¡¢¥Û¥³ü£¡Ö¡¼¥§¥¯ìἡ¢¥ã¡¦¡¢¡¦¥µ¡¦¥å¡¢¥Û¥³ü¦¥Í¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥ª¥ç¥¹¥Ê¡¢¥Ï¥Ï¥¯¥¤¥¹¥³ä¦¥Í¥Ì¥¡¡¢â¦ò¦ì

¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¡¢¥¦¡¢¥Û¥Ä¥»¡¢¥Ò¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Þ¡£¥è¡¦¥§¡¦¥£¡¦¥¿¡¦ò§¡¬¡£¥é¡¢¥Í¥¯¥Ë¥»¥Û¡¢¥ª¡¢ø¦öÄ¥¿¥Ï¥½¥Õ¥¡¡¢¥Û¥µ¥³¥Æ¥Þ¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Þ¥Ø¥å¥Õ¥»¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö

¥½¥Ê¥Æ¥³¡¢¥Û¥·îÐ¥Þ¥µ¥³¥Æ¥Þ¡¢¥Ì¡¢ä¦¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥ª¡¢¥Î¥æ¡¢¡¢¡¢¥½¥Ê¥¿¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Ä¥¿¥Ï¥½¥Æ¥Þ¥«ð¦¥Û¥±¥è¥Æ즥ҡ¢¥Þ¡£¡Ö¡¼¥Ò¥¿¥§¥±¥è¡£¡Ö¥½¥¿¥Õ¥¿¥±¥è¡£¡Ö¥·¥Ã¥Ê衣¡Ö¥Í¥ã¥Í¥£¥±¥è¡£¡Ö¥«äÊìÏ껥衣¡Ö

¥Ê¥­¥»¥Í¥±¥è¡£¡Ö¥µ¡¼¥Ï€€¥è¡£¡Ö¥µ¥¦¥½¥¿¥±¥è¡£¡Ö¥ÊäÀ¥»¥±¥è¡£¡Ö¥±¥ç¥½¥¹¥±¥è¡£¡Ö¥Áô€€¥è¡£¡Ö¡¢¥å¡¢¥Û¡¢¥£¥±¥è¡£¡Ö¥Ë€€¥¹¥µ¡¼¥Õö»¥è¡£¡Ö¥Î¥ä¥Ë¡¼¥±¥è¡£¡Ö¥Æ¥Þ

¥Ä¡Ö¥±¥è¡£¡Ö¥¨¥à¥¤¥µ¥±¥è¡£¡Ö¥Ì¡¼¥Ï¥¥¥±¥è¡£¡Ö¥Õ€€¥æ¥±¥è¡£¡Ö¥Ä楱¥è¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¥»¥·¥Þ¥Ä¡×¥¦¥Ì¥Ã¡¢¥Û¥ª¥å¥Þ¥½¡¢¥Í¥½¥Ø¥½€€¥ã¥ª¥å¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢

¡¢¥½¡£¡×¡¢¥¦¡¢ø¦€€¥¹¥³¡¬¡¢¥Û¥±¥è¥Æ즥ͥ½¥Ø¥½€€€€¥ª¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ø¦¥ß¡¢¥§¡¢ä¦¥­¡¢ú¦¡¢¡¦ø§¥ó¡£¥·¡¦¥Í¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢ö¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢ú¦¥ò¡£¡×

¡£¡£¡¢¥Í¡¢¥Ò¡¢ä¦¥©¡¢¥Ã¡¢¥Ò¡¢äͥ凉€€¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¥Þ¥Ï¥¯¥¯¡¦¥Ê¥§¡¢¥Ï¡¢ä¦¥Û¡¢¥ã¥»¥Ã¡¢¥Ï¡¢¡¢¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥Ì¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥­¡¢¥½¥µ¥é¡¢¡¢¡¢¥Þ¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥Û¥Þ¥©¡¢ò

¥Ä¥½¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥½¡¢¡¢¡£¡×¡£¥Ï¥Õè»îÂð¦¥Þ0188-38-3243¡£¥Ò  *¥¤€€þ¥¥«¥±ì£¥Ï1997.10¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









¡£¥ê¥Ì¥¹¥Ä꽥䥵¥Ò¡£¡£¥µ€€¥Á¥Ï¥ä¡£¡£¥¯¥Ê¥Ä꣥ò¥Æì¡¢¡¼ø£¥ë¥ª¥ì¡¢¥â¡£¥ê¡£¡£¥Ë¥¢¡£¡£¥Æì¡¢¥Ë€€¥ë¡¢¥Û¥Ø¥¹¥±ð



¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£           ¥Ì¥¹¥Ä꽥䥵¥Ò¥Ï¥ä¥¹¥¯¡¼¥à¡¼€€¥±¡£¡£¥¯¥Ê¥ËäÐ¥«¥Î¥é



¡£¡£¥»ê·¥å¡¢¥Û¥Ë䣥ꥯ¥Ê¥Ä꣥ò¥Æì¡¢¡¼ø£¥ë¥³€€¥ã¡×¥¦¥­ü¦¥Ò¡£¡Ö¡£¥ê¥Æì¡¢¥Ë€€¥ë¡¢¥ã¡×¥ª¥­ü¦¥Ò¥Í¥Ã¥±¥ä¥Ø¥¹¥Èô¦¥Ì¡¢¥±¡£¡×¥Ø¥¹¥Èô¦¥ã¥¢è¦¥â

¥¢è¦¥â¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¥­¡¢¡«¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥­¡¢¥½¡¢¥ã¡£¡Ö¡¢¥¦¡¢¥Û¡¢¥í¡¢¥Î¡¢ð¦¥ò¡¢è¦¥Ã¥³¥Ì¥¹¥§¥±¥µ¥¿¥ª¡¢¥Û¥Æ¥Ï¥¦¥ã¡¢¥Ò¥Ë€€¥Æ¡¢¥Ë¡£¡Ö¡×¥¦¥­üÍ€€¥Û¥¨¥¥¥±¥ä

¡¢¥Ò¥¯€€¥¢¡¢¥Ë¡£¡Ö¥È¥Î¡¢¡¢¥±€€¡¬¡¢€€¥©¡¢¥¢¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¡¢¥¹¡¢¥Û¥Ëäϥˡ¢€€¥Ã¡¢¥­¡¢¥¨¥»¥á¥¤€€¡¢¡¢¥½¡¢¥­¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×

¡£¡£¡£¥è¥¯¥Ê¥Ä꣥ò¥Æì¡¢¡¼ø£¥é¡¢¥Û¥Ï€€¥Þ¡£¡Ö¡¼¡¢¥Ì¥ï¥ÍìÏê˥顢¥Û¥ØðÉ¥¹¡¢¥©¡¢ò½¥Þ¡¢¡«¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡£¡Ö¥¯ê½¡¼¥Ì¥Ã¡¢¥Û¥Õ€€¡«¡¢¥Ì¡¢¥Û¥¯¥Ê¥Äê½¥Ò¥Û¥Á

¡¢¥Í¡£¡Ö¥ª¥Õ¥¯€€¥Í¡¢¥Û¥ÒöË¥ï¥Ë䦥̥¯¥¤¥³¡¬¥¤¥¹¡¢¥±¡¢öÈ¡¼¡¢¥å¡¢¡Ö¡¢¥½¡¢ô¦¥©¡¢ò£¡Ö¥Ê¥­¥¿¥ª¥¹¥¹¥«êɥᢥۥƥۥ±¥ä¥Õ¥ï¥Þ¥½¡¢¥Û¥Í¥Ã¥ªö¦¡«¡¢¥Ì¡¢¥Û¥Ææ

¥¿¡¢¥µ¥Ò¥Û¥Á¡¢€€¡Ö¥·€€â¦¡«¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¥¯¥Ê¥Äê½¥Ò¥Û¥Á¡¢¥Ì¡¢¥Þ¥Ë¥Æ¡¢¥Ò¥Ì¥¹¥Äꦥͥ¨¥ê¥­¥¯¡¢¥Û¥½¥·¡¢¡¢¥ÍìÏê˥顢躥ª¥­¥È¡¢¥Û¥Ø€€¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Ò¥»¥Ì¥Ê¥¿

¡¢€€î¦þ¦¥µ¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥Þ¡¢ä¦¥Á¡¢ú¦€€¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¥»ö¦èÏ¥³¥»¡£¥»ö¦¥Ï¡¢¥Î¡£¡Ö¥Þ¥¿¥Áð¦¥Û¥ÕèÄô¦¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢ä¦¥Ã¡¢þ¦¥­¡¢¥Ã¥µ¥Ò¥Û¥Á¡¢ò

¥È€€¥£¡¢¥­¡£¡Ö¥³¥¥¥¿¥ì¡¢¥Ï¥Ë¥Î¡¢¡¬¡¢è´€€ä¦€€¥Æ¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¥§¡¢ô¦¡«¡¢¥±¡£¡×¥¦¥ê¥¤€€ø§¥ë¡¦ö¦¥Ì¡¢ä¿¥¹¥Ï¥ã¥ÍæÊ¥¹¡¢¥Ò¥¨¥ç¡¢¥£¡¢ö¿¥ß¥Øð³¥Ì¡¢¥£

¡¢¥¿¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¥ò¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¥Æì¡¢¡¢ä½¥Ò¥Û¥Á¡¢¥¨¡¢¥Í¡¢¥Ò¥»¥ï¡¢¥­¡¢¡¢¥Ë¥Î¡¢¡¬¡¢èºø¸îÅú¾â£¡Ö¥¯¥¹¥Äêºø΀€¥Í¥¤€€ä¦€€¥æ¡¢¥¢¡¢¡«

¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¡¢¥¦¡¢ø¦¥í¡¢¥Î¡¢¥Û¥·ô¦¥¿¡¢¥Ë¡¢€€¥è¡¢¥¯¡¢¥½¥µ€€¥Á¥¹¥¯¡¢¥Þ¥Õ¡¢¡¢¥¿¡¢¥©¡¢¥È¡¢¥Ë¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡¢¥ã¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢ø¦¥¿

¡¢¥¢¡¢¥Ì¡¢äȥΡ¢€€¥Ì¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¥¢¡¢ö¦ä¦¥Û¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¥Æì¡¢¥µ¥Ò¥Û¥Á¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¥Þ¡£¡Ö¥¿¥ª¥¦¥Û¡¢¥Ï¥Ë¥Î¡¢¡¬¡¢è£¡Ö¥¯¥¹¥ÄêºøÎõ

¡¢¥Û¥µü¦¡¬¡¢¥Þ¡£¡Ö¥³¥Ì¥«â¦ð¦¥Ã¥¯¥©¡¢¥©¡¢¥¢¡¢¡«¡¢¥±¡¢¥ã¡£¡Ö¡¢¡¢¡¢þ¦¥ß¥¨¡¼àü¡¢¥Ï¡¢ä¦¥Û¡¢¥Þ¡¢¡«¡¢¥¿¥¦¥Û¥Û¥¥¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ï¡¢¡¢¡¢¥©¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×

¡¢¥¹¡¢¥ò¡¢¡¢¡¢¥ò¡¼¥æ¥Õ¡×¡¢¥Ì¡£¡Ö¥Æì¡¢¥µ¥Ò¥Û¥Á¡¢¥Û¥¤€€âµ¥ê¥Ê¥§¡¢¥Ï¥Ï¥ã¥Õü¦¥ê¡¢¥Û¥Äð²øÌ䦀€¥¡¡¢¡¬¥¹¥ß¡¢¥­¡¢¥½¡¢¥È¡¢ä¦ô¦¥Ì¡¢¥±¡£¡×¡¢¥ª¡¢¡«¡¢¥«

¡¢¡«¡¢¥Ï¥ÍæÊ¥¹¡¢€€¥ß¥¯î¦¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Þ¥¿¥Áð¦¥ã¥¨¥ã¡¢¥å¥ª¥Ã¡¢¥¦¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢€€€€¥ä¡¢¥­¡¢¥½¡¢¡¢¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¥Ë¥Æ¥Ï¥Õ¥½¥­¡¢¥­¡¢¡¢¥µ¥Ò¥Û¥Á¡¢¥Í

¡¢¡¢¡¢¥ò¡¢¥í¡¢¥Î¡¢¥Û¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢ä¦¡Ö¡¢ô¦¡«¡¢¥µ¡¢€€¥ã¡£¡Ö¥µ¥ä¥¿üÎ¥©¥¤¥Í¥Ï¥¯¥¹€€€€¥å¥Î¥ë¡¢¥Ò¥µ¥Í¡¢þ¦¥µ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¥å¡£¡Ö¥½¥­¡¢¥½¡¢¥Ï¥µöÎü¦ò

¥È€€¥£¥¹¥ß¥Ø𦥽¡¢¥©¡¢äÅ¥Û¡¢ø¦¡«¡¢¥µ¡¢€€¡×

¡£¡£¡£¥è¥Æì¡¢¥Ë€€¥é¡¢¥Þ¥Ï¥¯¥Þ¥¹¥µ¡¼¥Ì¥Ã¡¢¥Û¥¹¥¥¥Ê¥È¥»öÉ¥­¥¹€€¥ã¥¯¥Ä¥È¡Ö¡¢¥©¡¢ò½¥Þ¡¢¡«¡¢ô£¡Ö¥Ä¥½¡¢¥Ã¡¢¥Û¥Æ¥Û¥±¥ä¡¼¥¯¥±¥ä¥»€€è£¡Ö¥Ï¥§¥¿¥ç¥µ¥µ¥Ø¥à

¥»€€¥Ï¡¢¥Î¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥½¥ÍìÈ䀀€€â¦¥Í¡¢¥Û¥±¥¦¥Áð¦¥Ï¡¢¥Î¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥½¥Î€€¥©¥³ü½€€¥È¡¢¥Û¥µ¥µ¥Ø¥à¥»€€¡Ö¡¢¥Ï¡¢¥Î¥¹¥¥¥Ê¥È¥¤¥Í¥Ï¥¯¥¹€€€€¡¼¥Èì

¥Ê¥§¡¢¥Ò¥µ¥Í¡¢¥Æ¡¢¥Ë¥¯¥©¡¢¡«¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¥¿¥Ã¥·¡×¥Ê¥§¡¢¥Ò¡¢¥Þ¥¨¥ê¡¦€€¥«¥Á¡¼¥¯ê¦¥Û¥·¥Ä¥ª¥£¡¢¥Û¥Ë¡¼¥¯€€¡Ö¥³¥Ì¥»ê·¥Á¥¯€€¥Í¡¢¥Û¥Ï¥«¥Áð¦¥Ï¡¢¥Î¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥½

¥È¥©¥­¥¡ô±¥ªþºê¦¥Û¥·¥Ä¥ª¥£¡¢¥Í¥¢¥¥¥¤ø½€€¥Û¥¨¥ê¥­¥¯¡¢ä¸¥¹¥·€€¥ã¥½¥ä¡¢¥å¡¢¡«¡¢¥µ¡¢€€¡×¥­¥Þ¥¾¥Ûথޡ¢ä¦¥Á¡¢ú¦€€¡Ö¥Í¥ã¥½¥±¥Î¥ä¥Ë¡¼¥Ä¥³¥¢ï

¥ª¥Ã¡¢èÍ¥·¥¹¥µ¥µ¥¦¥¿¥Û¥Ï¥§¥¯ø¦¥Ï¡¢¥Î¡¦ì§¥Ò¡£¥·¡¦¥Ã¡¢¥Ï¡¢ä¦¥Û¡¢ä¦¡Ö¡¢ô¦¡«¡¢¥±¡£¡×¥½¥­¥ØêÉ¥­¥ª¥å¥Þ¥½¡¢¥Þ¥Á¥¨¥Ï¥¯¡¢€€€€â¦¡«¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¥¯¥Ø¥Äô

¥¤¥Í¥Îð¦ä½¥Ò¥Û¥Á¥Ï¥¯¡¢¥Í¥Î€€¥ã¥Ê¥§¥Ë¥Î¡¢¡¬¥¤¥·¡¢¥­¡¢¥Ì50¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥¯¡¢€€¥í¡¢¥£¡¢öÐ¥Õ¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢ô¦¡«¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥Û¥»¥¹€€¥Í¡¢ä½€€¥Á¥·¥Õ¥½¥½¡¢€€€€¥¦¥Á¥Í¡¢¡¬¡¢¡«¡¢¥­¡¢¥½¡£¡×¡£¥è¥¯¥Ê¥Ä꣥ò¥Æì¡¢¡¼ø£¥é¡¢¥Þ¡¦¥©¡¦ò£¥·48¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥¯¡£¡Ö¡¦ä§¥Û¡¦¥Ã¡¦í16

¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥¯¡£¡×¡£¥è¥Æì¡¢¥Ë€€¥é¡¢¥Þ¡¦¥©¡¦ò£¥·40¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥¯¡£¡Ö¡¦ä§¥Û¡¦¥Ã¡¦í88¡¦¥ì¡£¥·¡¦¥¯¡¢¥Ì¡¢¥±¡£¡×¥·ö²€€€€¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Þ¥·ö¦¥Û¥Á¥Ã¡¢è¦¥©

¡¢¥ª¡¢¥ã¥Õ¥ï¥Û¥¥¡¢¥Á¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×¥¢¥¥¥¤ø½€€¥Û¡¼¥ò¥ª¥£¡¢¥Í¥·¥Ä¥ª¥£¡¢¥Û¥³¥Ä¥Á€€è£¡Ö¥ÊøÍ¥Õ¥Äꡢ¥Ò¡¢¡Ö¡¢ö¾¥Ä¥ª¥£¡¢¥ã¥Î¥Á¡¢¥©¡¢¥µ¡¢¥½¡¼¥ò¥ª¥£¥Á€€â

¥¯¥©¥µ€€¥Ì¡¢¥±¡£¡×¥Ì¥¹¥Äê¾€€¥æ¡¢¥Û¥¹¥Ê¥Ø¥é¥µ¥Ò¥Û¥Á¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥Äî»äÁ¥â¥¹€€€€€€¥µ¥Ø¥à¥»€€¥Þ¡¦ä§¥Û¡¦¥Ã¡¦ú¦¥Ì¥Á¥¨¥Ï¥¯¡¢€€€€â¦¡«¡¢¥±¡£¡×

¥Ò¥ï¥Ï¥¯¥Æ즥ۥ˥Ρ¢¡¬¡¢¥Û¡¢¡«¡¢¥Á¡¢¥ã¡¢¡¢¡¢€€¥ê¥Ê¥ò¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¥¢¡¢ø¦¥ß¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢¥Ï¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¡«¡¢¥±¡£¡×

¡£¡£¥Ì¥¹¥Ä겥ϥ¦¡¼¡¢¥Ì¡¢ä£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¡£¡Ö¥Äî¶¥í¡£¡Ö¥·¥Ã¥¦¥à¡£¡Ö¥ÄöÃ榥̡¢ä¿€€¥±¥Í¥Û¥Ì覥ۥإ¹¥Èô¦¥Ì¡¢¥±¡£¡×¡×¥¢¥³ý5,000¥¢¡¬¡£¥ï¥¿¥Ì¡£¡×

¡¢ä¦¥ò¥»¥Ã¡¢¥­¡¢¥§¥Ä¥ä¡¢¥Á¡¢¥Ã¡¢¥¿¡¢¥ª¡¢¡¢¡£¡×*¥¤€€þ¥¥­¥±ì£¥Ï1998.3¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï









¥·¥©¥Æ€€€€ø¦ö£¡£¥·âÀ€€€€¥ê¥¢¥¥¥Ø¥í¥¹¥¥¥Ò¥Õ¥½êÇ¥ì¥Þ¥½¡£¥ë¡£¥ó¡£¥ê¥Ë€€¥ï¥Ì¥¿¥¹€€¥¨¥¹¥¯¡£¥ë¥Äè70¥¨¥ã¥¹ô¾€€¥ó



¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¥¹¥¥¥Ê¥È¥Û€€¥ò¥«¥£¥Î€€€€¥±¡£¡£¥Ê¥È¥¯€€¡£¡¼øÑ¥³

¡£¡£¡£¡£¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Û¥Þ¥­¥Ì¥¿

¡£¡£¥«â¡¢¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Û¥Ì¥¿¥Õ¥¢¡¢èÉ¥¿¥¿¥Ã¥·¥ä¡£¥ò¥Ì¥¿¥Ä¥·¥Æ¥¨¥Ê€€¥Ø¥µ¥Û¡¢¥½¡¢¥Á¡¢¥ã¡£¡Ö¡¼€€ü¦èÊ¥§¥³ü£¥ò¥Ø¥ï¥µ¥¹¡£¥ò¥Æ¥ï¥µ¥³¡£¥ò¥Û¥â¥µ¥³¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Ò

¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡£¡Ö¡¢¥Î¡¢€€¥Ï¥Æ¥Û¥·¥¢¡¢è·¥µ¥¹¥à¡¢€€ä¦¥Æ¡¢¥Ë¥µ¥Ê¥µ€€¥Ò¥·ð¦ôå͡¢€€¥Ì¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥©¡¢€€¥Û¡¢¥©¡¢â¦¥½¡¢¡¢¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Ì¥¿

¥«¥Í¥¯¥ò¥ªì¦¥Ò¥·ô¦€€¥È¡¢¥¢¡¢¥Ë¡¢¥©¡¢ò£¡Ö¥Á⦥á¢â40¥Ì¥Ã¥«â¦¡¢¥³¥ß¥­ü¦¥ã¥Û¥ç¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¡¢¡¢¡¢ú¦¡¢¡¢ú¦¥Ï¥ª¥å¥Þ¥½¡¢èÅ€€ü´¥Í¡¢¥Í¥¹è¦ô´€€¥Æ¡¢¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¡£¡×¡¢¥¹¡¢¥Û¥Æ즥̥˥ơ¢¥Ò¡¼€€¥ó¥½¥·¡¢¡¢¡¢¥Û¡¢¥ã¥µ¡¼¥½¥Ø¡¢¥í¡¢¥Î¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡¢¥á¡¢¥Í¡¢ô¦¥Þ¥Ï¥Ë¥ÄêÂüХ硼ð¦¥Û¥¹¥¥¥Ê¥È¥­¥¨¥·¥­¥Ë€€¥ä¥Ä¥·¡¢¥Û¥¨¥Û¥¿€€¥±¥³ô¾¥­¥³¥¯¥¢¥á¥Õ̡£¡Ö¡£¥è¥Þ¥­¥Ì¥¿¥Æ¥è¥Ê¥ì¥µ¥³¡£¥é¡£¥Ï¥Ê¥­¥Õ¥¿¥°¥Ì¥Ã¡£¥Ò

¡¢€€€€¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ê¥­¥Õ¥¿¥Ä塢¥å¡¢€€¥Û¡¢¡Ö¡¢¥Í¡¢¥Û¥Æ€€ü¦¥Ì¡£¡Ö¡£¥è¥Ï¥Ë¥³ü¦ô¦¥Ò¡¢¥Þ¡¢ð¦¡¢¥·þ¦€€¥§¡¢¥â¡£¡Ö¡¢ð¦¡¢¥Î¥È¡¢€€ò¦¥Ë

¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¥¨€€¥ï¡¢¥¿¡£¥é¡¢¥Í¥¹¥á¡¢¥ë¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ê€€¥½¡¢ôἡ¢¥Û¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥¿¡¢¥ã¡£¡Ö¥·¥Ä¥±¥ä¡¢¥Þ¥Ë€€¥­¡¢¡¢¡£¡×

¡£¡£¥·¡£¡¢¥Þ¥µ¥á¥ª¥Í¥¿üХ硼ð¦¥Ò¥¿¥¯¡¢¡«¡¢ø¦¥½¥¤¥ã¥Ê¥È¥Ë¡×¥«êÑ¥³¡¢¥Ì¡£¡Ö¥ª¥ª¥Ê¥È¥Í¥Ø¥¨èÎüÎ¥ï¥Ä€€¥·¡¢¥Û¥¨¥Û¥¿€€¡Ö¥Ï¥¯¥ª¥é¥¯¥ª¥Ì¥Ã¡¢¥Ò¡£¥è¥Õ¥ª¥½å

¥¤¥ã¥Ê¥È¥¦¥©þõ¥Ò¡£¡£¥é¡¢€€¥µ¡¢â¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¡¢¥¦¡¢ø¦¥Þ¡£¡Ö¥¨€€¥Þ¡£¥ò¥¨€€¥¢¡£¥ò¥¨€€€€€€¡¬¡¢¡¢¡£¡Ö¥Ä¥·¡¢¥§¡¢¥¦¡¢¥­¡¢€€¥±¡¢ö¦¥½¡¢â¦¥Ò¡¢¥Þ

¥Ï¥Ë¥³ü²øÌ¥æ¥Ê¥ó¡¢¥Û¥±¥Ø¡¢¥£¡¢€€¥Þ¡¢¥Ï¡¢ø£¡Ö¥Í¥§¥³ü¦¥Ì¥Ì¥Þ¥Ûö¿€€€€¥Þ¥Ì¥ó¡¢¥±¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢¥¿¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¡¢¥¿¥ì¡¢¥Æ¡¢¥½¥È€€¥¿¡¢€€¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¥Íথޡ¢¥¦¡¢¥Û¥¿¥Ã¥³€€€€øʥإË䦥ҡ¢¥Í¡¢¥Î¡¢â¦¥³¡£¡Ö¥Á¥¨¥±€€¥§¡¢¥Ò¥·¥Ä¥µ¥ï¡¢¥±¡¢öÎ¥¨¡¢€€ä¦¥Á¡£¡Ö¥Òö˥¥ò¥½¥­¥¿¥Ã¥Î¥ï¡¢¥Ò¥¯¡¦¥¯¥¿¡£¡Ö¥Õ¥¿

¥·¡×¡¼¥ó¥½¥­¥¨€€¥Ò¡¢¥Þ¡¢¥¤¡¢¥­¡¢¥Ã¥Ë¡¼¡¢¥å¥¤€€¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¡¦¥±¡¦¥¢¡£¥·¡¦ö¦¥Û¥Ä塢¡¢¥½¥Ø¥Ï¥§¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¡£¡£¥·âÀ€€€€¥Í¥½êÇ¥ì¥Þ¥½

¡£¡£¡¢¥ª¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Ä𽡼¡¢¥Û¥½¥Ø¥Ï¥§¥·âÀ€€€€¥Þ¡£¡Ö¥Ø¥³¥Ï¥§¥¿üХ硼ðÌ¥½¥·¥Ã¥­¥¨¥¿€€€€¥·¡¢¥Ò¥ª€€¥ó¥¹¥¹¥°¥Ì¥Ã¡£¥Ï1730¡£¥Ò¡¢¥Ò¥¿¥¯¡¢¡«¡¢ø¦¥½

¥»€€¥ì¥½¥½¥¹¡£¡¢¥Û¥Á¥Û¥Û¥­¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥¿¥È¥Ì¥Ã¥µ€€ê¦¥Ò¥¨¥Á¥¿¥á¡£¥ò¥Þ¥Ä¥¹€€¥ò¥Ï¥¥¥Ê¥ª¡¢€€¥ê¡¢¥â¡£¡Ö¡¢¥ª¡¢ò¦¥Ò¥Û¥Û¥ËäÏ¥­¥Û€€¡Ö¥ª€€¥ä¥Ø¥­¥¦¥ê

¡¢€€¥Û¥¯¥¦¡¢¥­¡¢¥Ë¥µöÎü¦€€¥å¡¢â£¡Ö¥µ¡¼¥¹¥¹¥ÄêÊ¥»¡¢¥ß¡¢¥©¡¢ò½€€¡£¥­¥ß¥¢¥È¡¢¥Û¥Ò¥ª¡¢ò»¥â¥Ì¥à¥Ê¥È¡¢¥Û¥Î€€¥¹¡¢€€ô¦¥ã¡¢¥¢¡£¡Ö¥·¡£¥Äð¦¥Ò¥Ì¥¿

¥Ä¥·¥½¥«¥«¥¹¥¿¥Ã¥³€€€€¥·¡¢â£¡Ö¡¼ø´¥Í¥¯¥¿¡¢€€ä¦¥È¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢ô£¡Ö¥Ê¥­¥Õ¥¿¥Í¥ã¥Ì¥Ã¡£¥è¥¢¥¥¥Ø¥í¥¹¥¥¥Ò¥Õ¥½êÇ¥ì¥Þ¥½¡£¥é¡¢€€€€ü¦¥­¡¢¥½¡¢¥Û

¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¡£¥è¥½êÇ¥ì¥Þ¥½¡£¥é¡¢¥Þ¥Á¥¨¥¹¥¹¡¼ø¶¥ã¡¢¥©¡¢ò¥硢öÄî¼€€¥Ì¡£¡Ö¥Æ¥¢¡¢¥Ï¡¢ö̥˥³ü¦ô¦€€¥­¡¢¥Æ¡¢¥½¥«¥±¥ª¥Á¡¢¥Û¥ª¥µ¥¹¥à¥¹€€¥Ì¡¢¥Þ¡¢¥Ï¡¢¥Ã¡£¡Ö

¥Ï¥¥¥·¥ä¥»€€€€¥Û¥¢¥¡¥ÆðÑ¥¿¡¢€€¥Þ¡¢¥¯¡¢â£¡Ö¥Ì¥¿¥«¥Í¥Ê¥ì¥Õ¥ì¡£¡Ö¥½ê²€€¥Ï¥·þÑ¥¿¡£¡Ö¥±¥Õ¥³üÍ¡£¡£¡Ö¥Ì¥¿¥«¥Í¥¿¥Ã¥³€€¡Ö¥Ì¥¿¥Ä¥·¥½¥ç¥«¥È¡¢¥Ï¡¢¥Î¡£¡Ö

¥±¥å¡¢¡¢¡¦¥Ë¡£¥·¡¦¡«¡¢€€ð¦ôÀꦥ¤¡¢¥½¥Áú»îÇ¥§¡¢¥Ï¥­¥ß¥³¥à¥¹€€¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥¹¥ß¥Í¥Ì¥·¥á¡¢¥Û¥Ì¥¿¥Ï¥¯¥«¥£¡¢¥ã¥ÄðÈ€€€€€€¥ï¥Ì¥¿¥¹€€¥¨¥¹¥¯¡¢€€ö´ð¦¥­¡¢¥½¥µ€€¡Ö¥Ò¥ï¥¹€€€€¥ê¥·¥ä¡¢¥Û¥Ì¥¿¥¹€€¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥·€€¥½¡¢¥±¡¢ë

¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢€€¥Ø¡¢¥£¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥Û¥Ò¥ó¥±þ£¥ò¥¯¥¹¥Äêºø΀€¥ò¥Æú·¥å¡£¥ò¥¤€€ô¦¥Û¡¢¥±¡¢¥ë¡¢¥Ë¡¢€€è¦¥Ò¡¼¥à¥»€€¥ª¡¢ø¦¥½¡¢¥ã¡£¡Ö¥Ï¥¥¥«¥ª¡¢¥Ò¥¨¥ê¡¢¥±

¡¢öÅ¥Û¥·¥¢¡£¥ò¥Ø€€€€¥ã¥¿€€¥Ã¡£¡Ö¡¢¡«¡¢¥½¥Ò¥ï¥¹€€¥Ò¡¢¥Þ¥»€€€€¥Í¥Ë¥¿¡¢¥Û¥¦¥ª¥Ì¡¼¡¢¥ã¥Ä¥½¥Ø¥à¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ë¥Ë€€€€¥Û¥Æ€€ü¦¥Í¥Õ¥ï¡¢¥ª¡¢ì

¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥Ì¡£¡Ö¥µè¦¥Þ¥½¥ã¥±€€¡¬¡¢€€¥­¡¼øǥ롢¥Þ¡¢¥§¥Æ¥Ì¡¢ô¦¥­¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¥ÄðÈ€€€€¥¨¥¹¥¯¡¢¥Û¥Ï¥ä¥¹¥¯¥·îÉ¡¢¡¢¥Û¥³¥¨¥Ë¡×

¥»þÏ¥³¥«¥ª¥·€€¥Ï¥Ç¥Ì¥Í¥Äꡣ¥Ò¡¢¥©¡¢ò£¡Ö¥¿¥¡¥Í€€¥Ò¡¢¥Í¡¢¥Û¥«¥Ã¡¢¡¢¥Ø¥é¥¿¥Á¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¥µè¦äèø¦€€ð¦â¦¥«¡¢ö¦€€¥£¡¢¥Ï¡¢¥©¡¢¥Æ¡¢¥½

¡¢¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×

¡£¡£¥µè¦¥Þ¥Á¥¨¥¹¥¹¡¼ø¶¥ã¡¢¥Û¥·€€¥½¡¢¥Þ¥Õ¥ª¥Ø€€¥Í¥±¥Ø¡¢¥£¡£¡Ö¥Ï¥ä¥¹¥¯¥·¥ä¡¢¥Í¡¢äÃôÅ¥Õ¡¢¥Û¥»ê£¡Ö¥¨¥ã¡¼ø¦¥Û¡£¥è¥¹€€¥é¡¢¥Í¡£¥è¥Áú¿€€¥é¡£¡Ö¥¨¥ã

¥Ë€€¥Û¡£¥è¥µ¥¦¥¦¡¢¡£¥é¡£¥è¥½êº¥µ¡£¥é¡¢¥Û¥Ë€€¥Þ¡¢¥Û¡¢¡¬¡¢¥Û¥·€€¥½¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥¹¥»¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡£¥è¥½êÇ¥ì¥Þ¥½¡£¥é¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¥ª€€€€¥Û

¥Î¡£¥¿ð¦¥Û¡¼øË€€€€ð²¥­¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Ò¡¢¥±¡¢¥ç¡¢¥Ï¡¢¡¢¡£¡×¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¥»€€€€¥Û¡¢¥±¡¢¡¼¡¢ø¦¥½¥Ì¥¿¥¿¥Ã¥µ¥é¥Á¥í¡¢¥Í¡£¡Ö¡£¥è¥½êÇ¥ì¥Þ¥½¡£¥é¡¢¥Û¥½¥½

¥½€€¥Ò¥Ì€€ö¿þº€€¥¿¡¢¥¢¡¢¥Þ¡¢¥å¡¢¥Á¡¢€€¥Í¥¤¡£¡¢¥ª¡¢¥£¡¢¥½¡¢¥Í¥·¥©¥Îò¦¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Ä¥»¡¢¥Û¥»¥Þ¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë¡¢¥Þ¡£¡Ö¥³¡×¥¯ê¿î¾¡£¥¯¥¹¥Äêºø΀€¥ò¥Æú¾â´¥Æ¡¢¥£¡¢¥Ë¥Í¥Ã¥Î¥¹¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¥å¡¢¥½¡¢¡¢¡¢¥Í¥±¥Ø¡¢¥£¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×

¡¢¥Ï¡¢¥§¡£¡Ö¥Ò¥ó¥±þͥ¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¡¢¥Þ¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥Ë䦥̡¢ä»€€¥Ä¥¨¥¤¥µâ¦¥Û¥·ô¦¥Ì¡£¥ê¥Ï¥½¥·¥Ã¥È¥ç¥µ¥Ò¥Û¥Á¥¹¥¯¡£¥ë¥Ä𥥦¥¹¥¯¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥ª

¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥Û¡¢¥Ì¡£¡Ö¥Ï¥µ¡¢¥µ¡¢¥Ë¡¢¥§¥Ë¥Î¡¢¡¬¡¢¥Ã¡¢¥¿¡¢¥ª¡¢ö¦¥¦¡¢¥Í¡¢€€€€¥»¡¢¥­¡¢¥½¡¢¡¢¡£¡×¡£¥è¥½êÇ¥ì¥Þ¥½¡£¥é¡¢¥Û¥¯¥«¥Ò¥ï¡¢¥Þ¥¹¥¥¥Ê¥È¥¯¥¥¥¯€€¥¯

¥¹€€¥í¡¢¥Ò¥·€€¡Ö¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥Û¡¢¥Ì¡£¡Ö¡¢¡¢¡¢¥È¡¢¥Ì¡¢äº¥©¡¢ò¦ø¦ö£¡×¡¢¥¨¥Ø€€¥à¡¢¡¢¡¢¥½¡¢¥¿¡¢¥å¡¢¥½¡¢¡¢¡£¡×

¡£¥Ï¥Ì¥¿¥µ¥¦¥ª€€¥·¥Ï¥¯¥¤¥¹¥«¥£¥¤€€¡Ö1996¥Ì¥Ã12¥­ü¶¥¥¡£¡Ö¡×¥Á¡×¥ª¥Í¥Ì¡£¡Ö456¥Ï¥Ì¡£¡Ö6,800¥¢¡¬¡£¥Ò

  *¥¤€€þ¥¥­¥±ì£¥Ï1998.3¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï







¡£¥ê¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¥¢¥Ì¥Á€€€€¥Á¥Õ¥ï¥Þ¥½¡£¥ë¡¢¥Û¥Í¥Ã¥±¥ä¡¢¥Ò¡¢¥È¡¢¡¢¡¢¥Ë



                                               ¥¹¥¥¥Ê¥È¥­¥ß¥³¥à¥Ò¡£¥¤¥Ï¥Äꡣ¡£¡£¡£¡¼€€¡£¥Ø¥³¥·¡£



¡£¡£¥Õ¥¢¥Ä¥¤¥­¥ó¥¹¥à¥¯¥ò¥ªì¿ô¦¥Û¥ËäË€€€€¥Á¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥Í¥Ì¡¢€€¥Ê¡¢¥Ø¡¢¥Ë¥Ï¥ä¥µ¥·¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¥å¡¢¥½¡£¥ê¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¥¢¥Ì¥Á€€€€¥Á¥Õ¥ï¥Þ¥½¡£¥ë

¡¢¥ã¥¨¥¥¥±¥ä¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡£¡×

¡£¡£¥Õ¥¢¥Ä¥¤¥­¥ó¥¹¥à¥¯¥ò¥ªì¿ô¦¥Þ1969¥Ì¥Ã¡¢¥Ò¡¢þ¦ò¦¥â¥³¥Ä¡¢¥Û¥¿øÎò¥ªì·¡£¥¨¥ê¡¢¥Í¡¢¥­¡¢¥Ë¥¿¡¬¥Û¥¥¡¢¥ª¡¢ø£¡Ö1974¥Ì¥Ã¡¢¥Ò¥³äťȥҡ£¥½¥Ø

¥¤¥¹¡¢¥ª¡¢ø¦¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡£¡Ö¥³¥Ì¥«â¦¥Þ¡£¥ê¥Õî´¡¼¥Ø¥ï¡¼¥Ä¥Ë€€¥å¡£¥ë¡¢¥Ì¡¢¥È¡¢¥Í¡¢¥Ò¥Ø¥å¥Õ¥»¡¢¥Ò¡¢¥Ï¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥Í¡¢¥¦¡¢ú¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥­¥ó¥Ì¥¹

¥Õ¥Õ¡¢¥Ì¡¢¥Þ¡£¡Ö15¥Ò€€¥Ï¡¢¥Ò¡¢¥Û¡¢¥ï¡¢öÃ¥¨¥±€€¥Û¥Õ¥¢¥Ø¥ê¡¢¥Û¥¤¥µ¥¿¥·¡¢¥Ò¡¢ð¦ö§¥Ì¡£¥·¡¦¥½¡¦¥ë¡£¥·¡¦¥±¥¤¥¹¡¢¥Ò¥·ð¦ôå͡¢€€¥Ì¡¢¡¢¡¢ö£¡×¡¢¥¹¡¢¥Û

¥Á¡¼¥½¥Í¡¢¥Þ¡¢þ¦ò¦¥â¥³¥Ä¥¾¥¹€€€€¥Á¥Î€€¥Ò¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¥Õ¥¢¥Ä¥¤¥­¥ó¥¹¥à¥¯¥ò¥ªì¿ô¦¥Ò¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥Ë¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¡¢¥Û¥¢¥Ì¥Á€€¥å¥Þ¥½¥·ð¼à¦¥Þ¥Ë¥¢¥¯¥ò¥ªì¿ô¦¥Û¥¯¥ò¥ªì²€€¥Û¥±¥â¥Õ¥ì¡¼ø½â¦¥Û¥¿¥³¥Û¥Þ

¥Ê¥§¡¢¥Ï¥±¥ä¥Ë¡¼¡¢¥Í¥Ê¥ê¥Û¥Þ¡¢¥Ò¥Îò¦¥Æ¡¢¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¥Ë¥¢¥µâ¦¥ã¥³¥Ì¥¹ò¦¥Û¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¡¢¥Û¥·ð¼à¦¥Ò¥¹¥ß¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥Þ1961¥Ì¥Ã¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Í

¡¢¡¢¡¢¥ò¡£¡×¡¢¥¹¡¢¥Û¥µ€€¥Ò¥·ð¼à¦¥­¡¢¥½¡¢¥Û¡¢¥ã¥¨è¾ôº¥¥¡¢¥Û¥ÄêË¥¹¥Ê¥§¡¢¥Ï¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¥è¥·¥Ã¥Ø¥ë¡£¥é¡£¥è¥ª¥¨¥­€€€€¥é¡£¥è¥Ê¥È¥½¡Ö

¥Ø¥ë¡£¥é¡£¥è¥½€€¥á¥­€€€€¥é¡¢¥Ï¡¢¥Î¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡£¡×

¡£¡£¥Ê€€€€¥Û¥ª¡£¥³à¦¥Í¡¢¡¢¡¢¥£¡¢¥ß¡¦¥§¡£¥·¡¦¥é¡¦€€ô£¥·¡¦ö¦¥Û¡¦¥Ë¡¦ø§¥¦¡¼øÄ즥̡¢¡Ö¡¢ô£¡Ö¡¢¥¹¡¢ø¦¥Ò¡¦¥Û¡£¥·¡¦¥Í¡¢¥Í¥°¥¿€€ì¦¥ã¥·ð¼à

¡¢¥Û¡¦¥È¡£¥·¡¦ö¦¥Û¡¢¥±¡¢¥ë¡¢¥Ë¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡£¡×¥Þ¥½¥¤¥µ¡¢€€¥½¡¢ð¦¥Æ¡¢¥Ë¥³¥Û¥Î𦥭¡¢¥Ë¥¦¥ì¥Îð¦¥Ò¡¢¥±¡¢ö¦¥½¡¢â¦¥Ò¡£¡Ö¥Íথޥ¤¡×¥Ê¥©

¡¢€€¥ß¡¢¥£¡¢¥½¡¢ô£¡Ö¥Ø¥ë¥µ¥æ¥»¡Ö¥Ä€€¥Ò¥Ì€€¡«¡¢ô»€€€€¥Ì¥·ô¦¥í¡¢¥Î¡¢¥å¡¢€€€€¥¢¡¢¥½¡¢¥Í¡¢¡¢¡¢¥ò¡£¡×¥ª¡£¥³à¦¥Þ¡×¥¯¡¦¡¬¡¦ô§¥­¡¦¥Ø¡¢¥ã¥¤¥Æ¡¢ï

¡¢ô£¡Ö¥ª¥å¥Þ¥½¥Ï€€¡£¡¢¥Þ¥½¥Ï¥Ï䦥­¡¢¥½¡£¡×1970¥Ì¥Ã¥Äꦥҡ¢¥Ï¡¢ö¦¥Í¡£¡Ö¡¦¥§¡£¥·¡¦¥é¡¦€€ô£¥·¡¦ö¦¥©¡¢ò§¥©¡¦¥µ¡¦¥Æ¡¦¥Í¡¦¥Ë¡£¥·¡¦¥é¡¢¥Ò¥Þ¥½¥¤¥µ

¥·ð¼à¦¥Þ¥Ï¥à¥¤¥¹¡¢¥­¡£¡Ö¥¢¥Ì¥Á€€¥Þ¡×¥¯¡¦¡¬¡¦ô§¥­¡¦¥Ø¡¢¥©¡¢ò¥¥è¡×¥ä¡×¥á¡¢¥Ò¥Í€€€€¥­¡¢¥½¡£¡×¥Î¥ç¥·¥ä¡¢¥Þ¥¨è¾ôº¥¥¡¢¥Û¥ÄîÉ€€¥ç¡¢¥Ò¥·ð¼à¦¥Ò

¥Ø𦥽¥Íথҥ¤€€¥Æ¡¢¥½¡¢¥¦¡¢¥Í¡¢¥ã¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¥Ë¥Æ¡¢¥Ò¡¢¥¦¡¢¥¦¥½€€¥Ã¡¢¥Þ¥Íথ㡢¥í¡¢¥Í¡¢€€¥Î¡¼øÁ¥Ø¡¢¥Ì¥Á¥¨¥±€€€€ü¦¥¢¥¹è¦ö·¥å¥Þ¥½¥·€€¥¯

¥Ä¥è¥¿¥§¡¢¥Í¡¢¥Æ¡¢¥Ë¡¢¥å¡¢¥Ë¡£¡Ö¥Òðɥáץ¦¥Ò€€¥å¡¦ú¦€€€€¥Ò¡¢¥±¡¢ö²¥ò¥·¥è¡¢¥Û¡¦þ§¥¨¡¦€€¥è¡¢¥ãúù¡¢¥­¡¢¥Ã¥¯¥©¡¢¥£¡¢¥½¡¢ä¦¥Û¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¡£¡£¥ê¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¥¢¥Ì¥Á€€€€¥Á¥Õ¥ï¥Þ¥½¡£¥ë¡¢¥Ò¥·€€¥½¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦ä¦¥Û¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Ë€€¥ï¡¢¥Ò¥Ê¥Á¥»¥ª¡¢¥ª¡¢ø¦öÎ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¡¢¥Û¡¼øËô

¥Ï¥ã¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×¡¢¥­¡¢¥©¡¢¥­¡£¡Ö¡¢¥±¡¢¡¼¡¢ø¦¥½¡£¥è¥­¥ó¥Ì¥¹¥·¥ä¡¢¥Û¥­¥ó¡£¥é¡¢¥ã¥½€€¥½¡¢¥Ã¥ª¥å¥Þ¥½¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö£¡×¡¢¥¹¡¢¥­¡¢¥Ë¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢ø¦€€â

¡¢¥Í¡¢¥Ò¡¢¥­¡¢¥Ë¥½¥­¡¢¥­¡¢¡¢¥Ä¥¥¥½â¦¥ã¥½â¦¥å¥±€€¡«¡¢ø¦ö£¡×¡¢¡«¡¢¥½¡£¡Ö¡¢¥ª¡¢ò¦¥Ò¥±¥â¥Õ¥ì¥µâ¦¥Û¥Õ¥¢¥Ä¥Ã¥­¥ó¥Ì¥¹¥¢¥Ì¥Á€€¥å¥Þ¥½¡¢¥Û¥Û¥±¡¢¥Þ¡¢¥¦¡¢ì

¡¢¥©¡¢ò¦äÄ¥¦¡¢¥Ã¡£¡×¥Íথۥۥ±¥Ë€€¥å¡¢¥Û¡¼ø̡̥¢€€¥Ì¡¢¥¤¡¢¥Ë¥Þ¥©¡¢€€¥Ø¡¢¥ç¡¢ò¦¡¢¡¢¥½¡¢¡¢¡¢¥Í¥µ¥é¡¢¥ò¡£¡×

¡£¡£¡£¥è11¥­ü¦¥Û¥È¥Ì¥Ø¥æ¥Ä¥·¡£¥Ï¥ª¥ï¥³ôº¥¥¡£¥Ò¡¢¥Þ¥¹òÇ¡¬¡¢¥Û¥ª¡¢¥Ì¥í¡£¡Ö¥µ¥¦¡¢¥Þ¥±¥Í¥Ø¥æ¡¢¥­¥¿¥«¥Û¥ç¡¢¥Þ¥«¥¿¡¢¥Û¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ò¥µ¥¦¡£¥±¡¢€€¥Õ¡¢¥­¡¢¥Í¡¢¥Æ

¡¢¥Ë¥Í€€¥­¡¢¡¢¡£¡×¡¢¥¦¡¢¥Û¥ª¥£¥¿â¦¥Ò¡¢¥Ï¡¢ö¦¥Í¡£¡Ö¥Ä¥·¡¢¥Û¡¢¥¹¡¢¥¦¡¢¥¦¡¢¥¦¡¢¥Ì¥ÕöÁ¥¿¥¦¥ì¡¢¥ã¥±¥ä¡¢þ¦ø¦ö£¡×¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥©¡¢òÌ¥á¥Ë¥µ¥·¥è¡¢¥Ì¡×¥¦¥Ë€€¡Ö

¡¢¡¢¡¢¥È¡¢ä¦¥Û¥Ë€€¥ï¥Û€€î²øÁ¥Ø¥Û¥±¡¢¥ã¡¢¥Þ¡¢¥¯¡¢¡«¡¢ö£¡×¥È¥Ì¥Ø¥æ¥Ä¥·¡¢¥Ò¡¢¥Þ¥¹¥¹¥½€€¥©¥¹ô¦¥Ò¥½¥¿¥¦¥ì¡¢¥ã¥Ê¥Á¥»¥ª¡¢¥ª¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢¥Ë¡£¡Ö¥ÁúÀ¥Û

¡¢¥­¡¢¥Ë¥È¥Ì¥Ø¥æ¥½¥¿¥¦¥ì¡¢¥Í¥¯¥Ë¡¢¥ß¡¢ø¦¥Ë¡¢¡¢¡¢ö¦¥ã¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥Û¥Æ즥ۡ¼ø¦¥È¥È¥Û¥Í€€¥¿¥¦¥ì¡¢€€¥ã¡¢¥Ø¡¢¥½¡£¡×¥¯¥©¥»ê¦¥¤¡¢ö¦ð¦¥ò¡¢¥Ò¥ª¡«¥¹¥ä¡¢¥Ï

¥µ¥¦¥Í¥¥¡¢¥Ò¥È¡¦¡¢ô˥桢¥Ã¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ò¥Ê¥¿¥³¡¬¡¢¥±¡¢ö´¥Í¡£¥±¡£¡Ö¥µ€€¥Û¥Û¥ç¡¢ø¦€€þ¦€€¥¿¥½¥¿¥·¥á¡£¡Ö¡¢¥¹¡¢¥¦¡¢¥Ì¥Ê€€ö¦¥Û¥½¥¿¥¦¥ì¡¢¥Û¥¹àÊ€€ò

¡¢¥±¡¢öÁ¥Ø¡£¥±¡£¡Ö¥¿¥è¡¢¡¢¡¦¥ß¡¦¡¢¡¦¥Ã¡¢¥Û¥Ø¥±¥Ï¥ê¥¤¡¼¡¢¥ª¡¢€€ä¸¥Î¥È¥±¡¢¥ª¡¢€€ä£¡Ö¥½¥Ë¥Î榥ª¡¢€€äÄ¥¥¥µ¥á¡¢¥ª¡¢€€äÁ¥¿¥¦¥ì¡¢¥Û¥Î€€ô¦¥Ì¡¢¡Ö

¡¢ö£¡×11¥­ü¦¥Û¥È¥Ì¥Ø¥æ¥Ä¥·¡¢¥Þ¥¨¥£¡¢¡¢¡£¡×¥Ï¥¤¥¤¥ß¡¢¥Í¥»¥Ë¥Æ€€¥Ì¥Æ¥Í¡¢€€¥Í¡¢ô¦¥Ï¡¢¥ã¡¢ò¦¥Û¥µ¡×¥¢¥Ë¡¢¥Þ¡£¡Ö¥Ø¥·¥Ï€€¥©¡¢ò¦¥Þ¡¢¥¯¡¢â¦¥Ë¥¹¥§¥Û¥µ

¡¢¥ã¥ØäÈ€€¥Û¥¯âἡץ±¥µ€€¡Ö¥¢è£¥±15¥µ€€¥è¡¢¥Û¥È¥±¥Æ€€ø¦¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¡¢¥¹¡¢¥ò¡¢¡¢¡¢¥£¡¢¥ß¡£¡Ö¥¹¥¥¥Ê¥È¡¢¥Û¥Á€€üÁ¥¿¥¦¥ì¡¢¥Û¥ª¥å¥Þ¥½¡¢â

¥Õö¦€€¡¼¡¢¥­¡¢¥½12¥µ€€¥è¡¢¥Û¥µ¡×¥¢¥Ë¡¢¥¿¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¥½¥¿¥¦¥ì¡¢¥Û¥ª¥å¥Þ¥½¡¢¥Þ¥È¥±¥µ€€¥è¥µ¡×¥¢¥Ë¡¢¥ã¥Ä¥½¡¢¡¢¡£¡×¡¼ú¶€€¥¿¥¦¥ì¡£¥Ï¥È¥±¥³ôº¥¥¡£¥Ò¡£¡Ö

¥È¥Ê¥Õü½¥¦¥½¥¿¥¦¥ì¡£¥Ï¥±äÅ¥Û¥¯¥¥¡£¥Ò¡£¡Ö¥Ì¥¹¥Î€€¥Ï¥¿¥È¥½¥±¥¯¥¥¡£¥Ò¥Ê€€¡¬¡¢¥Ï¡¢¥¹¡¢¥ò¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢¥Æ¡¢¥½¡£¡×¡£¥é

¡£¡£¥±¥â¥Õ¥ì¡¢¥ª¡¢€€¥Û¥»¥ß¥¨ò¦¥ã¥Î䦥©¡¢¥è¡¢ð¦¥ò¡¢¥Ï¥Ï¥¯¡¢¥Ì¡¢¡Ö¡¢ö£¡×

¡£¥Ï¥Õ¥¢¥Ä¥¤¥­¥ó¥¹¥à¥¯¥ò¥ªì¿ô£¡Ö1997¥Ì¥Ã¡×¥ª¥­ü¶¥¥¡£¡Ö¡×¥Á¡×¥¨¥Í¥Ì¡£¡Ö154¥Ï¥Ì¡£¡Ö2,500¥¢¡¬¡£¥Ò*¥¤€€þ¥¥­¥±ì£¥Ï1998.3¡£¥Ò¥­¥Ì¥³¥ï